Late Night Again - また夜更かし

またやっちゃった。

今日は一日中完全引きこもり体制で
今週中にはドナー候補H氏に見せたい書類の翻訳をして
たまっていた内職もだいぶ片付けて
0時過ぎにはベッドにもぐりこんだのに！

目に入ってしまった。
今まで電車なんかで移動中にちまちまと読んでいた
シドニー・シェルダンの「Are You Afraid of the Dark?」が！
読み切ってしまった。
最近の読書睡眠不足第二弾。

でも明日はちゃんと起きてH氏に電話するぞ。
皆様、幸運を祈っていてください！

ところで、ケニアで警察官の軍団が新聞社/テレビ局を燃やしたらしい。
なんなんだよ～。
それとそれと、とうとう恵みの雨が降ったらしい。
水不足と聞いていてバケツ風呂の覚悟をしていたが
救われるかな？

注：バケツ風呂とはシャワーから水が出ないので、なべでお湯を沸かして
それをバケツに入れて浴びること。充分洗えるが全く体が暖まらない。

I've done it again.

I stayed in the whole day today,
finished translating my proposals which
I must show the potential donor, Mr. H., within this week
and also finished a pile of assignments.

By few minutes past midnight, I was in bed.

What came into my sight???
"Are You Afraid of the Dark?" by Sidney Sheldon...
which I've been reading bits by bits.
And yes, I finished.
This is the 2nd time I've missed my precious sleep because of a book..

With or without sleep, life must go on
and I will contact Mr. H. tomorrow morning!

Pray for me everyone!!!