The Land of Eternally Tranquil Light

Encouraged and Motivated! 激励されてやる気満々！

2011-08-19T17:42:00.002+02:00

Almost completing my fifth month in Japan

and it's all going great!

It's been five months filled with both fun and challenges.

My main aim has been to get used to the job so far.

There's still a looooooong way, but am getting there, I think.

But it's still the same old Emi. Always looking for something more.

Just when I was thinking "I must do more!", the phone rang.

It was Mr. S.

The 70-year-old hero who has made a huge change in Kenya

and now moving on to his next project to change the world,

of course, for the better.

He asked me, "so, what have you been doing since I last saw you?"

and I answer what I've been doing.

He is not happy.

He asks me, "what happened to your dream?"

and I answer, "what happened to my dream??"

He tells me "Next time I see you, I want you to be shining"

and I answer, "I promise you will!"

So, I'm on the move. Moving towards my dream.

Encouraged, motivated and grateful.

日本帰国もうすぐ5か月。万事順調。

楽しいことと挑戦に満ちた5か月だった。

まずは、仕事に慣れることを目標にやってきた。

まだまだだけど、着実に進んでいる。と思う。

でもやっぱり私。何か足りない。

「もっと何かしたい！」と思ったその時、電話が鳴る。

Sさんからだ。

ケニアに大きな足跡を残し、今はまた新たなプロジェクトで

世界を変えようとしている70歳のヒーロー。

Sさん　「あれから何してたの？」

私、そのままを伝える。

Sさん　「あなたの夢はどうなったの？」

私　　　「私の夢はどうなったんでしょう？」

Sさん　「次に会うときは輝いてる姿を見せてほしい」

私　　　「はい！約束します！」

というわけで、始動。夢に向かって。

激励され、やる気満々、感謝いっぱい！

a break 一息

2011-03-30T19:29:00.002+02:00

1 week has passed since I arrived back in Japan.

Tears of mixed emotions poured down on the arrival

and I got really worried about my life ahead, but

I have been keeping busy setting up a new life,

going out on an expedition in the new neightbourhood,

looking for a job, etc... and wow, 1 week gone already!

I am now at home with my family and finally relaxing a bit.

My mother showed me pictures of her last visit to Cape Town.

The beautiful ocean view from my flat almost made me cry again,

but for now, there's only moving forward!

Despite my fear of coming back to Japan after 13 years,

everything is still new and fun.

Although I am still not sure how well I can adapt to

the Japanese society, I am really looking forward to do

what I can do only in Japan!

日本に帰国して１週間が経ちました。

羽田空港に下り立ち、到着ロビーでは

色んな感情がごちゃごちゃになってしまい

いきなり号泣して、先が思いやられたものの

その後は生活立ち上げの準備に追われたり

新居周辺の探検したり、仕事を探したり、と

バタバタとあっという間に１週間経過。

昨日から実家に戻り、やっと一息ついてます。

母がケープに来たときのアルバムがあり

住んでいたアパートからの贅沢な海の景色に

すでに懐かしさを覚えたものの

今は前を向いて進むのみ！

あんなに恐れていた１３年ぶりの日本生活も

今はまだ新鮮なことだらけで楽しい。

これから仕事を始めて、いよいよ日本社会に

乗り込むのはやはり不安がありますが

日本でしか楽しめないことを見つけて

また色々経験するのも楽しみ！

もう一息ついたらまたどんどん皆に連絡するので

また宜しくお願いします！

South African Novels 南アの小説

2011-03-02T23:32:00.006+02:00

Reading in bed has become my favourite time.

I have been reading South African novels a lot lately,

since it might be difficult to buy them in Japan.

My favourite is Deon Meyer.

The three of his books that I have read so far are all about

murders happening in Cape Town.

It is much easier than reading Japanese novels

as I am not very familiar with Japanese geography.

Long street, Waterfront, Cape Argus, N1, Bellville...

all these places that I know so well.

Of course, the stories are great too!

I should probably not take the books with me to Japan.

They will bring too much memory and make me cry.

最近の楽しみは寝る前の読書タイム。

日本では入手しにくいかも知れないので

今のうちに南アの小説を読んでいます。

今好きなのは、Deon Meyerという人のミステリー小説。

日本で言うところのおなじみ、十津川警部的なのも

ちゃんといます。

今までに読んだ３冊は舞台が全てケープタウン。

日本をあまりよく知らない私にとっては、こちらの方が

場面の想像がとてもしやすい。

職場のあるロングストリートやいつも買い物に行くウォーターフロント、

いつも読んでいる新聞、そしていつも使っている道の名前がたくさん出てくる。

もちろん内容も面白い。

日本でこれを読んだらきっとホームシックで泣けるので

本は持って帰らないようにしようかな。

Bon Dance 盆踊り

2011-02-26T11:23:00.002+02:00

The Japanese Summer Festival is happening on 6/Mar!

We are going to rehearse Bon Dance today.

I had to learn the choreography of 4 songs last night,

and I will be teaching them to the committee members.

It's been a long time since I went to a summer festival

as I left Japan soon after finishing high school.

And geez, it's been even longer since I last danced Bon dances.

probably since primary school.

You usually find children and adults in the circle of Bon Dancers.

Teenagers don't do it. It's not so cool.

Well, the picture of myself practicing Bon Dances

all alone in my flat last night must've been quite funny...

3月6日はケープタウン・ジャパンクラブの夏祭り！

それに向けて今日盆踊りのリハーサルです。

仕事とサルサのパフォーマンス練習に追われ

昨夜慌てて4曲覚えました。

それを今日幹事さんたちに教えるのです。

炭坑節

ドラえもん音頭

アラレちゃん音頭

東京音頭

高校卒業後に日本を出たので、夏祭りなんて

かなり久しぶり！さらに盆踊りを踊るなんて

小学校以来でしょうか。

盆踊りの輪って子供と大人しかいないですよね。

思春期にはちょっと恥ずかしいものですよね。

ケープタウンのアパートで、

盆踊りをひたすら一人で踊っている姿は

自分でもけっこう笑えました。

我慢できない

2010-12-01T01:34:00.002+02:00

ここ数年悩んでいた腰痛の正体を明かすべく
日本で整形外科医に診てもらった。
腰椎分裂症と診断され、な、な、なんと
「もうあまり踊らないでください。」
と無理なことを言われた！泣

実は帰国直前にケープでもレントゲンとって
お医者さんに診てもらったけど
そのときは
「ちょっと背骨曲がってるけど、たいしたことない。」
で済まされたのにぃ。

とはいえもちろん我慢できるはずもなく、
とはいえ自分の体も大切なので
前より少し控えめに踊ってます。
ケープタウンは夏！
夜空の下オープンのフロアでサルサは最高。

余談ですが、昨日張り切ってご飯作ろうとしたら
とろろをにしようと思った長芋的なものが
実は長芋じゃなくて
トッポギを作ろうと思ったもち的なものが
トッポギじゃなくて
結局訳の分からないものが出来上がって
めちゃめちゃ不味かった。残念。

相方は上司の家で美味しい和食ディナー。
悔しい限り。

明日は毎年恒例の天皇誕生日レセプション！
司会を努めさせて頂きます。緊張！

やっと一息

2010-10-21T14:08:00.003+02:00

怒涛の一週間が終わった～～～。

日本人の観光シーズンに伴い、私の苦手とする
大型グループツアーのガイドのお仕事しました。
やっぱり。。。苦手。

バスから降りたときにお客さんとお話しするのは
とっても楽しい。
でもマイクは大嫌い～。
私の低い声はマイクに向いていないようです。

約３０人のグループを一週間ガイドして、
朝は早く、夜もディナーまで付いて
寝る時間を削って予習して。。。は～疲れた。

そしてツアー終了日の昨日は、サルサのパフォーマンス。
練習する時間もそうとう少なく、ぶっつけ本番。
息切れて足フラフラで死ぬかと思った～。けど
楽しかったので見て見てください。

さて、これから帰国の準備にとりかかります。

帰国しま～す！

2010-10-10T23:49:00.002+02:00

1年半ぶりの日本帰国が決定しました～！
10月末から11月中旬まで。ちょっと短い気もするけど
来年前半にもう一度帰国予定を立てているからま、いっか。

素晴らしいタイミングでジャパン・サルサ・コングレスがあると。
これは見逃すわけにはいかない。
http://www.salsa.co.jp/event/JSC/jsc2010/index.html

あ、因みに先月からサルサのインストラクター始めました。
まだアシスタントだけど。
なので日本のサルサシーンを覗いて見たいと思います。
と言う訳で初の成田空港。かなりドキドキ。
アフリカからいきなり東京というのは怖いです。

しかし今回の帰国の目的はサルサではありません。

家族から帰国命令が発令されました。
父の経営する「Jazz Inn Lovely」の40周年記念コンサートです。
http://www.jazzinnlovely.com/40/index.html
豪華ミュージシャン勢揃い！楽しみだ！
ジャズ好きの方、どうですか？

あとあと、ドラッグストアで化粧品を物色して
テレビ見まくって、父・母の手料理を堪能して
ラーメンと焼肉食べて、通販で買い物する！

それ以外は実家での～んびりする予定なので
近くにお越しの時は声をかけてください。

Ｗ杯祭りだ。

2010-06-19T19:13:00.001+02:00

ダーバンのスタジアムはかっこいいね～。
試合前は日本とオランダのサポーターを取材。
完全にお祭り騒ぎだ～♪

今日の試合は残念だったけど、１点で抑えたのでよし。
３試合目も盛り上がりそうだ。

この暖かいダーバンにずっといたいけど、
明日の朝にはまたヨハネス経由でジョージに戻り、
２２日にはルステンバーグに移動です。

白いご飯とお味噌汁が食べたいです。

はぁ、お腹すいた。。。

テレビ出ます。

2010-05-22T00:27:00.002+02:00

いきなりですが、今日ＮＨＫＢＳ１のＷ杯特集番組に出ます。
１３時～２３時５０分までず～っと生放送！
出演予定は１６時～１７時の間で、
スカイプのビデオ中継で現地の様子を話します。
こちらは短くて、多分５分くらい。

そして明日２３日、同じくＮＨＫＢＳ１の「地球アゴラ」も。
２２時～２２時４９分の放送で、どのタイミングかは
まだ分かりませんが。。。
こちらもスカイプ中継と、先日行ったジョージのレポート！
中継も日本代表が宿泊する部屋からですよ～。

テレビに出るのは初めてなのでキンチョ～～～！ですが
頑張ってレポートするのでＮＨＫＢＳが見れてお時間のある方は
是非是非、ご試聴ください～！！！

insomnia?? 不眠症??

2010-05-15T02:37:00.002+02:00

just a short note while my brain is refusing to rest...

It's been an adventurous and fun week!
Went to George, once again, on Sunday and Monday
for a film shoot. I was in front of the camera for a change!
City of George is making a great effort to welcome the Samurai Blue!
The streets are full of Japanese flags and officials are learning
Japanese language and culture.
I checked out the culture lesson and it was really interesting to see
the officials (some in police uniforms) trying to pick raw rice grains
with slippery Chinese plastic chopsticks... That's quite difficult!

Then went off to Nkowa Nkowa, near Tzaneen in Limpopo.
There I was back to behind the scene.
We followed the team of Soccer Cinema who are currently
traveling around the country, showing soccer-related films
in towns and villages where there are no cinemas.
Was a pity I couldn't enjoy the films as I was busy running around...
And there I met the famous granny soccer teams.
Apparently their games are quite slow, and there's more chatting
than kicking and running...but how cute!
Totally fell in love with them.

Thanks to the greedy owner of the hotel who didn't let us cancel
one night and stay near Polokwane airport to spare early-morning
drive, we had to get up at 3am and drive at 20km/h in darkness
with heavy fog with the possibility of encountering suicidal cows,
owls, and guinea fowls on the road.

Oh well, I'm back in one piece and despite the harsh winter weather,
I'm glad to be back in the Mother City!

脳が休んでくれないのでブログ。。。

冒険いっぱいの楽しい１週間だった。
日曜と月曜はテレビの撮影でまたまたジョージに行った。
今回はいつもと違ってカメラの前側！
ジョージ市では日本代表の受け入れにすごく力を入れている。
道には日の丸が並び、市の職員は日本文化と日本語の
勉強もしてる。日本文化のクラスを覗いたら、ツルツルの
プラスティックのお箸で生米を掴む練習してた。それは難しいだろ！

そしてリンポポ州のンコワ・ンコワという村へ。
ここではいつものポジション。裏方で。
今南アフリカ中の映画館がない村や町で
サッカー関連の映画を上映して回っているサッカー・シネマの
チームを取材。仕事中だったから映画を楽しめなくて残念。
そこで噂のおばあちゃんサッカーチームと出会った。
彼女たちの試合は、とてもゆっくりで、ボールを蹴ったり
走ったりするよりおしゃべりに夢中になってしまうんだって。
何てかわいらしいおばあちゃんたち。素敵すぎる。

最終日の朝、慣れない道での早朝の運転を避けるため
ポロクワネ（リンポポ州の州都）空港近くに泊まろうと思い
ホテルを１泊キャンセルしたかったのに、オーナーに断られ、
結局朝３時に起きて真っ暗で霧の深い山道を時速２０キロで
走った。途中牛やらフクロウやらホロホロ鳥にぶつからないよう、
山道から落ちないよう、ゆっくりと。怖かった～。

とにかく無事に帰ってこれて良かった。
ケープタウンはすっかり冬で外は冷たい嵐だけど
やっぱり家はいい。

Jazz　ジャズ

2010-04-28T20:43:00.003+02:00

I signed up for jazz piano lessons today!
Growing up as a daughter of a jazz freak, I never really appreciated the music so much.
The only impression of jazz was that deep base sounds which used to
wake me up when my dad came home at 5am and just thought it would be nice
to play a record...with full volume...

But I grew older and started sneaking into his club to listen to live jazz.
What a luxury! I could go there any time I felt like, just order a coffee and
be entertained...for free! I enjoyed listening it live, anything from
totally unknown amateur bands to the world-famous musicians!

Then I grew even older, and started listening to jazz even in my room.
It's such a perfect BGM, especially at night.
My desire to actually play jazz started growing inside me.

There is Jazz Workshop, literally just around the corner from my office.
which I've been passing for about 3 years, thinking, "one day...!"
As some of you may know, it can be quite hard to find a parking in town
before 5pm, and that has been my excuse not to knock on that door,
even though it's only 2 minute walk from my office...!

And...today...there it was...a free parking space!
No excuse. I parked. I paid for the parking. I knocked on that door.
The room was filled with the scent of old wood and coffee...and
everything in that room was musical! HEAVEN!!!!
I listened to the gentleman explain about the lessons, but half-heartedly
as I had already decided to do it when I parked my car.

My first lesson is tomorrow.
Ahhhhhh....so excited!!!!!

ワールドカップまで後４３日！
ですが今日は個人的なことを書いちゃいます。

今日、ジャズピアノ教室に入学しました！
ジャズフリークの娘として育つも、昔はジャズの良さがあまり分からなかった。
むしろ、私の中でジャズとは、父親が朝方帰宅して、気分が良いまま
隣の部屋で最大音量でかけるレコード。。。から聞こえてくるベースの音。

そのうち、父の経営するジャズクラブで生の演奏を聴くようになった。
何という贅沢だろう！いつでも潜り込んで、コーヒー一杯だけ飲んで
ただで生演奏を楽しむ！全く無名なアマチュア・バンドも、世界的に
有名なミュージシャンの演奏も、とにかく感動した。

今では自分でジャズのCDを聴く。夜には最高のBGMだな～。
そして実際にジャズという音楽を演奏してみたいと思うようになった。

オフィスのすぐ近くに、ジャズ教室がある。
もう3年近く、「いつか行こう！」と思いつつ前を通りすがってきた。
歩いて2分で行けるのに、ケープタウンで5時前に路上駐車の
スペースを見つけるのは大変、というのを言い訳に。

でも今日、駐車スペースがあった。もう言い訳できない。
車を停めた。注射代を払った。思い切ってドアをノックした。
入ってみると部屋の中は古い木とコーヒーの香りに包まれ、
楽器やら楽譜やら、とにかく音楽に関するもので溢れてる。
天国～♪
車を停めた時点で入学を決意していたので、
レッスンについての説明は上の空で聞いて即効入学。

初レッスンは早速明日！
大興奮です。

Pride - 誇り

2010-03-29T18:10:00.002+02:00

Got a flu...very irritating...
We call it "The Romanian Flu" because my boyfriend's boss
got it from the Romanian consulate...
At least I don't have fever, and can function pretty good.

Anyways...

There's this parking guy on Long Street.
Shamefully, I do not know his name.
He's almost always there when I need a parking on the street.
It's quite amazing how he can spot my car from quite a distance,
and have the parking space ready by the time I get to him.

There are many parking boys in Cape Town.
Most of them appear out of nowhere only when you are leaving, and say,
"Your car is safe! I've been watching it!".
So, whether this guy has been watching your car or not, you just give
some change anyway.
Some of them do lead you out of the parking, and some just leave
as soon as they've received the money...

It doesn't bother me much as long as my car is safe,
but I wouldn't really want to pay someone for just running up
the street, pretending that he has been there watching my car.

But this particular guy is different.
He opens the door of my car like a chauffeur,
then tells me to lock the door after getting in,
of course, leads me out of the parking,
or even escorts me to my next destination if I have to walk alone.

He is a professional parking marshal.

It really makes a difference when someone does something
whole-heartedly.
Whether you are a parking marshal, a waiter, a police man,
a cleaner, a teacher, a receptionist, a driver, whatever...
It's really nice to see that this person is proud of her/his job,
and is really dedicated not only to simply perform the duty,
but even go beyond.

I will ask his name next time.

風邪ひいた～。
もともとルーマニア領事館の人から伝染されたルーマニア風邪
と呼んでいる。
まあ、熱もないし普通に生活はできるからいいけど。

それはとにかく。。。

ロング・ストリートでいつもお世話になってる
パーキング・ボーイの人の話。
お恥ずかしながら、名前はまだ知らない。
ほぼ、いつも同じ角にいて、パーキングを確保してくれる。
かなり遠くにいてもちゃんと見つけてくれて、
私がその角に着くときにはパーキングが用意されている。

街にはパーキング・ボーイと呼ばれる人がたくさんいる。
駐車スペースを探していた時はどこにもいなかったくせに
車を出すときになると、どこからか突然現れて
「君の車、ちゃんと見てたから大丈夫だよ！」と声をかけてくる。
この人物が本当にちゃんと私の車を見張っていたかどうかは
別として、仕方がないので小銭を渡す。
そこから車を出しやすいように指示を出してくれる人もいれば
小銭を受け取った瞬間、また闇に消える人もいる。

これがここの文化でもあるし、別にいいけど
ただ道をダッシュで走ってきて、見てもいなかったのに見ていた
という人にお金を払うのも不思議なシステムだ。

ただ、このロング・ストリートのお兄ちゃんは違う。
お抱え運転手かのように車のドアを開けてくれるし
車に乗ったら「ちゃんと鍵しろよ！」って言ってくれるし
パーキングから出るまでちゃんと見ていてくれるし
一人で少し歩かなきゃいけなければエスコートもしてくれる。

彼はプロのパーキング・マーシャルだ。

人が何かをする時、心がこもっているのといやいやとでは違う。
パーキング・ボーイでも、ウェイターでも、警察官でも、
お掃除屋さんでも、受付嬢でも運転手でも何でも。。
自分の仕事に誇りを持って、やるべきことはもちろん、
それ以上のことができる人を見るのはすごく気分が良い。

今度会ったらパーキングの人の名前を聞こう。

東洋文化　Eastern Culture

2010-03-27T01:11:00.002+02:00

日本語は下へ。。。

I found these "Bonsai" plants at the Sunday market in Grabouw...
I mean...Grabouw....!!!! They even had sushi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

The market didn't look like it was a popular tourists' spot,
as it was full of local (-looking) people...and there were bonsai and sushi...
2010 marks the 100th year of Japan-SA relationship, and
at least I can see how Japanese culture has really spread in this country.
You can find sush bar all over Cape Town, and I know some Capetonians
who each sushi at least once a week... You won't find even Japanese people
who eat sushi so often!!!

I was chatting with a friend this morning about Buddhism.
He has read so much about it, it was really shocking!
But this is not the first time I meet someone who follows
so-called "Eastern philosophy". I cannot help but be proud of the wisdom
of my ancestors!

Come to think about it, many South Africans know a lot about my culture.
On the ohter hand, there are not many Japanese people who know about
South African culture such as braai, pap, potjie, and all that...

As we celebrate the centinnial year for Japan-SA relationship, and
with all the exposures SA will have during the World Cup,
I really hope that Japanese people will get to know SA...

Now, for something completely different...
I believe that any given situation can be perceived as either hell or heaven.
Any situation can change with simply how you look at it...
The cold wind that the autumn is bringing now, for example, felt really harsh
this evening when I got home.
But then, after 1 hour of dancing salsa, it was nothing but a fresh breeze
that felt really, really good.
Isn't that nice??

ケープから少し離れた田舎町の日曜市で盆栽を見つけた。
何とそこには寿司もあった！！！

この日曜市、決して観光スポットではなく、地元の人たちしかいない
こじんまりとしたもの。そんなところに盆栽と寿司が。。。

2010年は、日本と南アの交流100周年記念。
日本の文化は間違いなく南アフリカで広がっている。
ケープタウンでは到る所にスシ・バーがあって、地元の知り合いで
週に1度は寿司を食べているという人も何人かいる。
日本人でもそんなに食べないだろ！

今朝、友達とお茶をしながら仏教について語った。
彼は仏教についてかなり本を読んで勉強していて、その知識にびっくり！
でも、実はケープタウンでいわゆる「東洋哲学」を信じる人は多い。
東洋人であることに誇りを持つ瞬間だ。

でも考えてみると、南アで日本の文化を知っている人はけっこういるけど
日本で南アの文化を知る人はとても少ない。

交流100周年記念を祝う、そしてワールドカップで南アが
日本でも注目される今年、日本のみんなに南アのこともっともっと
知ってもらえるといいな。

話は変わって。。。
どんな状況も見方によって天国にも地獄にもなる。
見る人の心の状態によって変わる。
秋を知らせる冷たい風。夕方家に帰る時は冷たく、辛く感じた。
でも1時間サルサを踊った後、同じ風がすごく気持ちよかった。
なんか得した気分。

休日万歳！

2010-03-22T22:07:00.002+02:00

この週末は日本も南アも３連休でしたね～。

日本は春分の日ですが南アフリカはそろそろ秋。
と言ってもまだ暖かい日が続いています。

土曜日はケニアからお客さんが来ました。
とても素敵なご夫婦。奥さまの足元を見ると
親友のJ子が作ってる「Genuine」のサンダル。笑

土曜日の夜はケープタウンでカーニバルがあった。
ロング・ストリートに次々現れるケープ＆南ア名物たち。
・クーンのパレード
・色んな人種
・サムーサとクックシスター
・牛とハエ
・ケープドクター
・ゲイ
・サッカー関係
などなど。

夜空に舞いあがる紙吹雪で心がワクワクした。

そして日曜日は頑張って早起きして同志たちに会いに。
また元気をもらった。

夜友人たちとのディナー後、無理やり一人拉致してサルサ。
ダンスシューズを履かずに踊るのはもうやめよう。
早めに行ったからフロアが混む前にたっぷり踊って退場。
１時間でいい汗かいて幸せ～。

月曜はまた友人と朝ごはん。
思いつきで街をプラプラ歩きながらショッピング。
やっぱり巨大モールよりストリートのお店には
可愛い一点ものがたくさん。心踊る～♪

歩き疲れてお腹が空いたので、韓国冷麺！
最近私の中では大ブーム！

夕方からは一人のくつろぎ時間。
最近入手した森山良太郎の「桜」の楽譜。
キーボードで練習中。いい歌～。

最高の週末でした～～～！！！

絆

2010-03-18T11:13:00.002+02:00

数日前、ケニアの妹Kとチャットしていたら
彼女の知り合いがNGOを立ち上げたいとのことで
面白い提案があった。

ケープタウンに来る前の2005年、ケニアでOL生活を卒業し
その子とあと２人、女子４人でNGO立ち上げに向かって
燃えていた。
やっと登録申請が通ったところで、私は南アフリカに出会ってしまい
他の３人も就職、引っ越しで実際の活動が開始されないまま
形だけ残っている、Angaza Maisha Kenya。
（スワヒリ語で「命に光を」の意）

で、Kの知り合いの子たちに引き継いでもらうのはどうかと。

その知り合いの人たちがどのようなNGOを考えているのか
という根本的なポイントを完全に無視してるのが笑えたけど。

私たちがやりたかったのは、ケニアのメンタルヘルスに関する活動。
まだメンタルヘルスに関する知識が低く、理解されていない現状を
少しでも良くしたいと思った。

あれからもう4年以上経つけど、AMKの光が私たちの中では
消えずに残っていて、いつかチャンスがあったらやりたいと思ってた。
これがチャンスかも。

私はケニアにいないから、今度はKに中心になって動いてもらう。
もちろんサポートはいくらでもするつもり。

これが実現しなかったとしても、4人の絆がしっかりと残っている。
それが嬉しい。

写真とお知らせ！

2010-03-16T17:44:00.005+02:00

なかなかゆっくりブログを書く時間もないまま
仕事とサルサのレッスンで毎日がバタバタと過ぎていく。。。

ひとまず、ベリーに囲まれた出張で撮った写真を。

ワールドカップ中の日本代表チームキャンプ地として
一世一代の注目を浴びているジョージのイチゴ畑。
たくさん摘んだのに、泊まったゲストハウスに置いてきちゃった。泣

夕暮れのステレンボッシュ。
ホテルの敷地内に池があって、50羽位のアヒルがいて
なぜか私の部屋の目の前が集合場所。
ガーガーにぎやかだった。

フランシュフック・パスから見えるフランシュフックの街。
手前が茶色いのは山火事の跡。。。そうとう焼けちゃいました。

それと、今日はお知らせ。

4月3日（土）朝放送の「にじいろジーン」を見てくださ～い。

では。今夜もまたレッスンへ行ってきます。

ベリーベリー

2010-02-26T19:51:00.002+02:00

いつまでも泣いて怒っているわけにはいかず
次の仕事が始まりました。

今回はベリーの視察で
西ケープ州のベリー農園を回っているよ。

必然的にワインランド、オーバーバ－グという
果物農園地帯をひたすら車で回っている訳だけど
農園を見るとファーマーへの憧れが募る。

広い敷地の大きな家に住んで、犬やら豚やらとの生活。
いいな～～～～～～～～～～～～～～～～～～～！！！

農家の皆さんは色々と大変なんでしょう。
そんな甘っちょろいものではないのでしょう。
でも、あのゆっくり流れる空気、収穫時の盛り上がり、
いいな。いいな。

もし宝くじが当たったら農地を買って農園を開く。

くーーーーーっっっ！！！！

2010-02-23T17:21:00.002+02:00

納得いかなくて悔しいことが２つ、立て続けに起こった。
頑張って結果を出したくても大きな壁が立ち塞がって
その大きな壁の力に飲み込まれて、立ち向かうこともできない。

ああああ！久しぶりに悔し涙が出た。

その悔しさを分かち合える人と、悔し涙を拭いてくれる人がいて良かった。
ありがとう。

悔しさのもとから色んな考えや気持ちが連鎖的に発生して
今、人に頼らなければ生きていけない自分もすごく情けなくなったけど
頼らせてくれる人がいるということが幸せでもあるし
いつかどんな形になるか分らないけど恩返しできるといいなぁ。

この悔しさをバネにして大きく強くなれる。
って言うか、なってやる！

ヨハネスも悪くない

2010-02-11T22:31:00.001+02:00

クルーガーを後にしてプレトリアの取材も済ませて
最後の３泊はヨハネスです。

いつも空港の近くとか、サントン地区に泊まることが多いけど
今回はＭｅｌｖｉｌｌｅというエリアに。

Ｍｅｌｖｉｌｌｅに入った瞬間気に入った。
７ｔｈＳｔｒｅｅｔはケープタウンのロングストリートみたいに
カフェ、レストラン、アンティークショップが立ち並んで
夜でも二人以上なら歩ける。男なら一人でも歩けるな。
ヨハネス在住の人曰く、危険も潜んでいるとのことだけど。

一番気に入ったのは、夜遅くまでやってるお洒落なカフェたち。
ケープタウンではカフェは比較的早く閉まるから
いつもサルサの後、ちょっとお茶したい時行き場に困る。
閉まりかけのカフェに押し入ることもしばしば。

ごちゃごちゃしてて、薄暗い店内にオールディーズが流れる
Ａｎｔｓ　Ｃａｆｅはお勧め。

そしてロングストリートより人が都会的。

このエリアには大きなホテルはなく、古い大きな家を改装した
ゲストハウスやＢ＆Ｂばかり。何と７２軒もあるそうだ。

自由な時間は多かったけど今回はお仕事で来てるので
あまりじっくり開拓できなかったけど、次回プライベートで是非来たいな。

今回の仕事もほぼ終わり。明日にはケープタウン！

またまたサファリ。

2010-02-06T20:59:00.001+02:00

先月ケニアで十分サファリを楽しんだのに
また来ました。クルーガー国立公園。

今回はお仕事です。

お客様２人と３人で運転交代しながらヨハネスから車で。
今回はアフリカ象を追いかけます。

最近は姐も私も家で引きこもって仕事してて
気付けば家にいるかケープタウンの外か。
極端だけどこのギャップがあるから続けられます。

昨夜一足先にヨハネス入りして、オープンして４ヶ月目の
新しい空港ホテルを試してみました。
レセプションにはＷｉｉ、ダイニングにはプレステ。
アパートタイプの部屋で、コンセプトが素敵だった。
料理はいまいちだったけど、空港から３分が嬉しい。

今日からはクルーガー国立公園内のスククーザキャンプ。
シンプルなバンガローだけど、シャワーの水圧ばっちりだし
エアコンついてるし、冷蔵庫もあって十分快適。

明日は日の出とともに活動開始。早く寝よう。

方向音痴の運転手は大変。

2010-01-29T12:03:00.003+02:00

一昨日は日帰りでダーバン出張に行った。
某商社様のお客様を１日観光。

朝９時前にダーバンに到着し、ホテルに直行。

W杯で日本の試合もあるモセス・マビダスタジアム。
試合会場となるスタジアムの中では一番デザインがかっこいい。

と思う。

スタジアムの上を跨ぐようにアーチがあって、その頂上まで

なんとフニクラで登れる！画期的！
仕事中で写真は撮れなかったけど、頂上からの景色は
なかなか。
緑の多いダーバンの住宅街とビーチが見降ろせる。

そこまでは問題なし。

お客さんがタンザナイトを購入したいとのことで
宝石店に向かう。場所を知っているかとドライバーに聞くと
「うん、知ってる！」と自信満々。

でも

そんなに遠くないはずなのに、なかなか着かない。
高級住宅街の中、坂をどんどん上り続ける。
「迷ってる？」と聞くと
「いや、この辺景色がいいからちょっと遠回りしてるだけ。」
と。

そんな時間ないんですけど。

何とかタンザナイト購入を済ませ、
そこから、「千の丘の谷」という名前からして魅力的な観光名所での

ランチに向かう。

ドライバーの様子がおかしい。
また住宅街にどんどん突き進んでいく。

どう見ても迷ってるので、行き先のレストランに電話して
道を聞こうか、と聞くと

「いや、高速に戻れば分かるから大丈夫！」

もともと高速から迷い込んだんだろうが！

行っても聞かないので放っておくと、しまいには
行き止まり。

お客さんも呆れた様子。

何とかレストランに辿り着いて、絶景を楽しみ
ズールー族のダンスショーもこなして、ダーバン市街に戻る。

途中、お土産屋さんに寄りたい、というリクエストがあり
ドライバーお勧めのショッピングセンターへ。
そこは民芸品のマーケットだから！と。

小さなお土産屋さんらしきお店が１軒。残念。

何とかホテルに戻り、私の任務は終了。空港へ向かう。

その夜は暇だから、無料でディナーサービスをすると言うので
不安ながらも後は彼にお客さんを託して私はケープへ。

昨日お客さんからメールがあり、レストランも間違えた挙句
素人でも絶対迷わない、ダーバンの観光名所、シーワールドの
入口を探してぐるぐるしたそう。

しまいには、お客さんも彼の方向音痴と珍道中を
酒の肴に呑みました。と。

悪い人ではないのだけど、プロのドライバーなら
迷う前にちゃんと人に聞いて欲しい。。。残念でした。

眠れないのでブログ

2010-01-25T00:54:00.011+02:00

早起きして久しぶりに同志たちに会って
サイコ～にスッキリした気分のいい日曜日の朝の後
ガキ使を見ながらウトウト。気づいたら夜の８時！
もうすぐ午前１時なのに全く眠くない。困った～

こんな時こそブログ。

ケニア旅行からもう１週間も経ってしまった。早いね。

ケニアで過ごした１０日間は本当にあっという間だった。
でも仲間たちとの再会、王道の観光コース。

全てしっかり満喫。

わがままなリクエストに対応してくれた直ちゃん、ありがとう！
やっぱりサファリはケニアだね。サバンナ最高！
あんなにだだっ広いところで、隠れることもできないキリンが
今も悠々と歩いていると思うと、小さなことでイライラするのは
馬鹿ばかしく思えちゃう

そしてモンバサ。愛するモンバサ。
今回はサウス・コーストのみののんびり満喫コース。

直ちゃんお勧めのワシニ島ツアーに参加。
船酔いしやすいからわざわざプライベートな時間に
ボートに乗るなんて普通はありえないんだけど
「カニ食べ放題」につられた。

真っ赤な塩ゆでガニ、美味！
ホテルのビュッフェで出てきた巨大ロブスターも美味！

そしてそして、懐かしのナイロビでの３日間。
車がやたらと増えていて、渋滞と排気ガスがえらいことだったけど
オシャレなカフェや巨大モールなんかもできていて
３年前より確実に発展してたなぁ。

とにかく、ケニアはやっぱり私の故郷だと実感。
日本に帰るよりも心が落ち着いたのも事実。。。

忘れかけていたスワヒリ語もちゃんと戻った。

完全にボケた頭で必死に現実に戻ろうとしています。
でもしっかり癒されたおかげでやる気は満々です。

いよいよ２０１０年。仕事もプライベートもまた大きな波が来る。
それを大笑いで乗り越えて行こう。

３１歳

2010-01-07T23:31:00.005+02:00

まであと３０分ですが、お風呂から上ったら、
テーブルの上がこんなんなってました～♪

今年の誕生日プレゼントはケニア旅行の宿泊費で、
誕生日当日の朝ケニアへ出発してほとんど移動で終わるので
慌てて荷造りを済ませてから
ひっそりと近くのカフェでチーズケーキで。

今日ケニアの友達とちゃっとしてたら
心臓がドキドキしてきて、にやけが止まらなくなった。

準備はほぼ万端。

ちゃんと相方にもスワヒリ語勉強してもらってます。
必須！

それでは、次のブログはケニアから戻ってから！
行ってまいりま～す！

あけましておめでとうございます！

2010-01-03T11:23:00.002+02:00

寝正月ボケから立ち直りきれず、ご挨拶が遅れました。。。

いよいよ２０１０年か～。
まさかこんなに早くやってくるとは。。。びっくり。

来た頃は影も形もなかったスタジアムもいよいよ完成し
周辺工事で封鎖されていた道も新しい道も開通し、
市内の新バスシステムのバス停もちらほらでき始め、
日々変わっていく街並みを何と無く傍観していたら
あっという間に３年たっていよいよ２０１０年。

頑張ってますね。南ア。やる気満々です。
日本での南アのイメージの悪さを感じるコメントなどを
良く目にしますが、そんな人たちの度肝を抜いちゃいたい。

因みに８日からケニアに里帰り～♪

３年前の同じ日、１月８日、私の誕生日に
ナイロビからケープに引っ越してきた。
まさかまた誕生日に里帰りが実現するなんて！

ケープに来た頃はナイロビが恋しくて毎日泣いて過ごしたけど
今ではこんなにケープが大好きになって
皆に守られながら楽しい毎日を過ごせてるよ～。

ケニア旅行の宿泊費＋をＳ氏が誕生日のプレゼントとして
出してくれると。感謝感謝。

因みに今年の目標は水泳１０００Ｍ。
６１歳の母には負けられない！

そしてしばらく手を抜いていた戦いをまた始めたいです。

皆さんにとっても最高に幸せな１年になりますように！

INVICTUS－負けざる者たち－

2009-12-24T11:53:00.002+02:00

先週末のラフティングも超楽しくて書きたい事がいっぱいなんだけど、
まずはその前にこのお話を。。。

タイトルの映画は日本で来年2月5日公開。絶対絶対見てほしい！

http://wwws.warnerbros.co.jp/invictus/

1991年にアパルトヘイトが終わり、1994年に初の黒人も参加の総選挙が行われ、
まだまだ緊張と不安が漂っていた南アフリカで、1995年に
ラグビーのワールドカップが開かれたお話。

「ラグビーは白人のスポーツ」
「Springboks（代表チーム）はアパルトヘイトの象徴」

と反発する人々に

「許す心がなければこの国の未来はない」

と辛抱強く説きながら、ラグビーをサポートしたマンデラ元大統領。

おお。映画のシーンを思い出すだけでこみあげてきます。

実話なので、結末は最初からわかっていたけど
映画を見て、この国が「奇跡の国」だと実感した。

実話の素晴らしさを知っているからこそ、
監督＆主演俳優がすごくても、がっかりしたくない、という気持ちで見たけど
途中からモーガン・フリーマンが本当にマンデラに見えてきたし
金髪＆南アなまり英語のマット・デイモンも南ア人ラガーマンに見えてきたし、
クリント・イーストウッドはやっぱり天才監督ですね。

途中、知ってる人が出てきたり、
いつもの景色がたくさん映画に出てきたから
思い入れもより深いんですけど、
このヒューマン・ストーリー、皆と分け合いたいです。

アパルトヘイト直後の黒人と白人のギクシャクした感じを
南ア人観客が笑っていた。
まだまだ国が一つになるまでに道のりは長いけど
来年のサッカーワールドカップも、この国がまた成長できる
素敵なイベントになる。

サムライたちももちろん応援するけど、
バファナ・バファナにも頑張ってもらってサプライズしてほしい！

友人の幸せ

2009-12-12T01:21:00.001+02:00

すっかり夏のケープタウンです。

昨日は久しぶりのサルサでいい汗かいた～。
姐さまもいよいよインターミディエートデビュー？

ケニアで会う予定の友人からすごく嬉しいニュースが。
大学からの付き合いで、卒業後さらに親しくなり
彼女が家を飛び出したときに一緒に住み、
初めは仕事も紹介したり、とにかく色々お世話をした。

なんて言うとすごく偉そうだけど、色々お世話にもなった。
感情的で笑い上戸で涙もろい優しい心をもった女の子。
スーダンとかコンゴとか僻地を回って今ナイロビに戻ってる。

彼女が私の一番嬉しい形で幸せになろうとしている。

そんな彼女に背中を押される気分。私もちゃんとしなきゃ。

この夏は

2009-12-09T22:01:00.000+02:00

何日間か集中的に仕事をした後、一気に体を休めると
その後また仕事モードに戻るのにかかる時間がどんどん
長くなっている気がする。。。ああ怖い怖い。

頭はぼーっとしているけど、外は快晴夏のケープタウン。

今年の夏は嬉しいことに（そして悲しいことに）まだあまり
仕事の予定が入っていないので、自然と遊ぶことばかり考えてしまう。

来週末、ちょっと冒険心をくすぐられた、ラフティングに行くことになった。
その後一泊、マイナーな田舎町に泊ってのんびりするのだ～。
ああ楽しみ楽しみ。

その前にお出かけだらけの今週末。
金曜日はケニア旅行の資金を稼ぎにカジノへ。
(うそ。ギャンブルは小心者だからちまちま勝ったり負けたりだけ…)
土曜日はフィッシュフックに住む方のお家で飲み会～。
そして日曜日はヨハネスの友達のお供の後サルサ～♪

サルサと言えば明日は２週間ぶりのレッスン。
あああああ、楽しみ。

楽しみなことが多すぎて何か重要なことを忘れているのではないかと
心配になるほどだ。。。

写真は喜望峰の近くのダチョウ園の男の子＆犬。
犬～～～～～～。

抽選会終了～

2009-12-05T20:48:00.000+02:00

いよいよ発表されましたね～。
カメルーン、オランダ、デンマーク。
頑張ってください。岡田監督＆サムライブルー。

今週のケープタウンは世界中から集まったメディアと有名人で
ごった返しておりました。

抽選会にも「オブサーバー」として入り込みました。
はっきり言って完全に「傍観者」。
シャーリーズ・セロンもベッカムもちっちゃかった。。。

それでもこれだけケープタウンがに注目が集まるのは嬉しいね。

抽選会の前日、FIFAの理事会がロベン島で行われた。
それに併せて２００人以上のメディア関係者がロベン島に行き
ツアー＆記者会見があった。

アパルトヘイト時代、ロベン島には「Makana FA」という
サッカー協会があったとか。
きちんとFIFAのルールに則って試合を行い、第３リーグまであったとか。
すごいね～。スポーツは。

そのMakana FAで活躍していた元選手（＝元政治犯）の人たちも
登場し現FIFA会長のブラッターさんと球を蹴って笑い合う。

South Africa has come so far...

このMakana FAのお話が映画になっている。
「自由への扉（More Than Just a Game）」。
この日ロベン島に行った人にDVDが配られた。
一段落したらじっくり観よう。

今回の抽選会にビデオメッセージで参加したマンデラ元大統領。
この人の声はいつでも私の涙腺スイッチをオンにする。。。

サッカー一色

2009-12-02T10:09:00.001+02:00

いよいよ今週の金曜日に来年のサッカーＷ杯の
最終組み合わせ抽選会がケープタウンで行われます。

街中にはためくワールドカップの旗、たくさんの巨大サッカーボール
参加国の国旗など、ケープタウンはまさにワールドカップ一色！

昨日は毎年恒例の天皇誕生日祝賀レセプションがあったけど
実は今年は日本と南アの外交１００周年記念でもあり
ケープタウン市長、副大臣、サッカー関係者などなど
普段は見られない豪華なゲストが参加。
ＦＩＦＡ親善大使の中田英寿さんも来てた～。
２００人余りのゲストが入るこじんまりした会場で
シャンパングラスを持つ中田元選手は、あまりに非現実的だった。。。

さてさて、今週は私の生活もサッカー一色。わくわく。

里帰り

2009-11-30T13:27:00.002+02:00

11月もいよいよおしまい。12月かぁ。年末かぁ。
本当にあっという間に1年過ぎるなぁ。もうびっくり。

お陰様でこれからちょっとした繁忙期が訪れます。
皆がお休みのときに働けるのは旅行業に携わる者の本望です。

とか言いながら、自分の休暇のプランも立て始めました。

新年明けたら、里帰りを予定してます。
里、といっても今回は第二の故郷、ケニアだ～～～♪

まだチケットもホテルもなにも手配していない。
自分のお客さんにはできるだけ早く、とアドバイスするくせに
やっぱり自分のこととなるとダメだねェ。

更にお客さんにはできるだけ長く滞在を、と勧めるくせに
自分もあまり時間がない。。。
結局典型日本人的短期間密行程な旅になりそう。

自分がまだ行ったことのない場所も行きたいし
懐かしい場所にも行きたいし。。。

あああああ。にんまり。

ロマンチック

2009-11-26T23:35:00.000+02:00

ケープタウンから車で１時間ちょっとで行ける
山に囲まれた小さな町、フランシュフック。

南アのグルメの首都と言われるほど、その小さな町の
メイン通りには数多くのレストランが立ち並ぶ。

視察のため姐と行ってきました。
こんなとき、この業界でよかった～と思う瞬間♪

昨日は町のちょっと外れにあるホテルに行ってみました。
去年オープンしたばかりの５つ星ブティックホテル。
５つ星だけどこじんまりしてて、サービスが行き届く。
新しいのにすごく落ち着く造り＆インテリア。

チャペルも敷地内にあって結婚式場にもなるんだって。

いや～、本当にロマンチックな場所。
この景色を前に昼間っからたらふく食べて、幸せ～♪

来週ケープタウンでワールドカップの最終組み合わせ抽選会。
嵐の前の静けさというか、くつろぎのひと時でした。

曇りときどき晴れだったのがちょっと残念だったなぁ。

ケープに戻った～♪

2009-11-17T18:09:00.001+02:00

試合の結果は残念、というか物足りなかった。。。
バファナ･バファナ（南アチームの名前）は、
ヒーロー、ベニ・マッカーシーがもう少し痩せたら
もっと強いチームになるかも知れないなぁ。

とにかく、来年のW杯に向けてまず第一歩目の仕事が終わり
来月ケープタウンで行われる組み合わせ抽選会まで
ちょっと落ち着きます。

この間にたまっていた仕事を片付けなくちゃ。。。

何はともあれ、ケープに戻ってきたのでまずはサルサ♪

PEはフレンドリーでいい街だけど、エンターテイメントはほぼ皆無．．．
食事もやっぱりケープタウンが美味しいし。

1週間ぶりのケープタウンの街で太陽の下、
ストリートパフォーマーの音楽をBGMに
ケープの良さをまたしても実感。

笑いたい人必見！

2009-11-14T08:09:00.004+02:00

バーレーンの実況が日本語にしか聞こえない件

マイミクさんの日記からお借りしました。

久し振りにヒクヒク笑った。ありがと～。

「冷房ボタン勝手に押さないで！」

いよいよ明日！

2009-11-14T00:26:00.002+02:00

写真は元日本代表、現在は解説者として活躍中
そして今ちょっと話題の本田泰人さん。
今回テレビ東京の試合中継のピッチ解説を担当。

懐かしのＰＥの懐かしのボードウォークの懐かしのシーフードレストランで
ご飯食べました。

いよいよ明日が本番。ドキドキワクワク。

とりあえずピッチ周辺で走り回る予定です。

日本での放送は現地のキックオフから１時間２０分遅れて
２３時５０分からだそうです。

南アサポーターの必須アイテム、フフセラ（プラスチックの笛）が
相当うるさくて、解説がちゃんと聞こえるかしら。。。？

日本と南ア、どちらも応援したい。。。

侍集合

2009-11-12T23:59:00.000+02:00

引き続きサムライブルーです。

日本代表、南ア代表共に大分名前と顔を覚えました。

今朝は南ア代表の公式会見に出席して
一丁前に記者ぶって質問してみました。
パレイラ監督が名前覚えてくれた～♪

東ケープ州の英語新聞、The Heraldsの一面の端っこに
写真が載り、記事に名前も載っちゃいました～♪

さすが田舎町！

本当は明日の朝地元のラジオ局のインタビューを受ける予定だったけど
朝早く起きるのが辛いのでお断りしました。
PEで日本をアピールするいいチャンスなんですけど。。。スミマセン。

この町、自称「Friendly City」なんですけど
確かに皆フレンドリー。特に今の時期は街をあげて日本ウェルカムモード。

治安の悪さを懸念して日本チームに外出禁止令が出たという噂が広がり
世界中でニュースになってしまったのでかなりショックを受けているみたい。

いや～、皆さん、本当にここは良いところですよ～～～！

今日はスタジアムの撮影に行ってきました。
実はまだ周辺工事してますけど、中は完璧！また写真アップします。
ひまわりをモチーフにしたかわいいスタジアム。
でも収容人数は46000人！芝もきれいだし、とても素敵。

早くケープのスタジアムも完成しないかな～。
一応12月の初めには出来上がるらしいけど。。。

闘利王の自己アピールは面白いね。

侍登場！以上に驚いた再会

2009-11-10T22:11:00.003+02:00

思いがけずこれに遭遇してしまったのもびっくりだし
迎え側に日本人が私ひとりだったのもびっくりだし
子供たちがお辞儀と日本語のあいさつを覚えてたのもびっくりだし
日本選手が以外と皆背が高かったのもびっくりだけど

一番のびっくりは

今回一緒に仕事をするテレビ局のクルーの一人が
高校の同級生だったこと！

みんな、長高卒業生二人、南アで頑張ってますよ～！

やっぱりニッポン！

2009-11-10T14:18:00.002+02:00

仕事の合間にブログアップ。

先ほどチームジャパンがPEに到着～。

地元人が南アと日本の国旗が表裏についてるやつをパタパタ振って
お出迎えしている中にちゃっかり混ざって見てきました。
これから数日間、嫌というほど見れるんだけどね。。。

しかし、かっこいいぞ。サムライたち。

近い過去と近い未来

2009-11-10T09:29:00.001+02:00

懐かしのポートエリザベスに戻って来ました。

日本（サムライ・ブルー）VS 南ア（バファナ・バファナ）の
親善試合の取材通訳＆コーディネートです。

３年前にケープに来たころから意識していたワールドカップ。
半年前の帰国でも南アの知名度は確実に上がっていた。
今はもっとかな？

ある意味、目標、というかどうやってW杯に関わることになるのか
良く分からないままとにかく何かを目指してたような
曖昧な感じで３年。

今年に入ってW杯のロゴを街の至る所で目にする。

近づいてきている。

思い出がたくさん詰まったポートエリザベスで過去を懐かしみつつ
ワクワクの未来ににんまり。。。

一転二転三転

2009-11-05T11:43:00.000+02:00

久しぶりにのんびりとした朝を満喫中。

来週の土曜、１１月１４日に予定されている日本VS南アのサッカー親善試合。。。
会場がコロコロと変わってますねェ。
今日のニュースでは懐かしのポートエリザベスに決まりそうだとか。
私はお仕事で今回の試合の裏方で潜入しちゃいます。
サムライ・ブルーのメンバーの顔と名前を勉強しなきゃ。。。

しばらく真夏日が続いたケープタウンで一気に日焼けして
長い冬が終わった～！と先走って喜んでいたら。。。今日は雨。
天気予報を見るとこの先一週間雨！雨！雨！
当てにならない予報だとわかっていてもこれはさすがに凹む。。。

サルサのレッスンでぐるぐるスピンと突然ディップが大好きなおじちゃんに
プライベートレッスンのパートナーになってほしいと頼まれて
やる気満々！来週はサッカー試合のためサルサがお休みなので
今夜は２週間分踊るぞ。

久しぶりのアフリカ

2009-11-04T03:03:00.001+02:00

床屋さんを訪ねてタウンシップに行ってきました～。
昨日、初タウンシップと書きましたが、そういえば
南アに来てすぐ、一度行ってたなぁ。

今回はお仕事です。

写真は撮れなかったけど、コンテナーを改造した床屋さん。
25歳の若オーナー。一回の散髪料R10（130円）でコツコツと
稼ぎながら、ビジネスを大きくしたいと語る。

久しぶりに英語が通じにくい人たちと会話をした。
ケニアの田舎に行ったときを思い出した。

治安が悪いといわれているタウンシップ。
普段訪れる機会が全くなく、外から眺めるだけだけど
それでは分からない中に住む人たちの笑顔が素敵だった。

写真はLangaというタウンシップの中にあるGuga S'thebe という
コミュニティーセンターで作られている陶器。
動物の絵柄が多くてアフリカンでしょ。

長い冬が終わったぁ

2009-11-03T01:14:00.002+02:00

日本人観光シーズンも終盤です。
ヨハネスブルグで行われる日本VS南アフリカの親善試合が
11月14日に迫ってますよ～！キックオフは日本時間の22時半！

ケープタウンはすっかり春～夏の陽気が続いて
今日は半袖でも気持ちの良～～い夜です。

ヨハネスから公演でケープに来ているR嬢と久しぶりに会って
ぺちゃくちゃぺちゃくちゃ。

新しくオープンしたFUJI YUMIでお寿司とカツカレーを頬張りながら。

食後はこれまた新しくオープンしたL'Aperitivoでコーヒータイム♪
この店、オフィスの近く。ランチも美味しい！
他の店にはないちょっと変わったイタリアンが素敵なお皿に盛られ、
これからの季節、このオープンカフェにたむろします。

明日は初、タウンシップ。
床屋さんをちょっとのぞいてきます。

今日の鳥たち

2009-10-08T19:13:00.005+02:00

先週のひきこもり生活とは打って変わって
今週は完全アウトドアな毎日です。

今週喜望峰3回。

1回目は一昨日、2回目は今日、3回目は明日です！

因みに昨日はハマナスのクジラ＆ワイナリー。

昨日、一昨日は何とか雨を免れながらもパッとしない
ガイド的泣かせのお天気だったけど
明るく笑いの絶えないご家族４名と、明るく笑いの絶えない
楽しい２日間の旅でした。よかったよかった。。。

今日は今ケープタウンで開かれている学会にご参加の
お医者様のご夫婦２組さま。

幸い天気は良く、素敵な一日でしたわ。

明日は女性１名様です。どんな方かなぁ。
毎日色んな出会いがあって楽しいですね～。

アフリカ大陸最南西端、喜望峰！！！！

いつもにもましてやる気のないペンギンたち

カーステンボッシュ植物園のお茶目なホロホロチョウ

憧れの蒸気機関車。。。

2009-10-02T00:48:00.005+02:00

お久しぶりです。
毎日パソコンとにらめあっこの毎日なのにブログの更新が
滞ってしまいました。。。

今日は。。。
珍しく早起きしたら、家の前の浜辺近くにイルカの群れがいて
思わずそのままブランチを作って、
夜はサルサ・レッスン＆パーティーでもう立てないほど足がパンパンで
かなりご機嫌な１日でした。

さてさて、ブログ更新を怠けていた間にもこんなの見てきました。

アフリカのプライドです。

さて、何でしょう？

蒸気機関車です。

超豪華で優雅な旅ができちゃいます。

汽車の到着を待つラウンジではバイオリンの生演奏が流れてます。

何て非現実的。

憧れます。

ケープ⇔プレトリア、ダーバン⇔プレトリア、プレトリア⇔ナミビアなどなど
色んなルートがあるんですが、

実はこのロボス・レイルに乗って、ケープタウンからタンザニアの

ダル・エス・サラームまで行けちゃうんですよ！！！！！

人生の中でハネムーンというイベントがもしあったら絶対これだ。

ケープタウン新聞

2009-09-08T10:19:00.002+02:00

南アへの注目度が高まっているな、と実感する日々です。
旅行はもちろんのこと、ビジネスの面でも。

この９月から「ケープタウン新聞」というニュースサイトがオープンしました。
ここではケープタウンを中心に西ケープ州の色々な分野の記事があり

ガイドブックでは絶対に知ることのできない情報満載！
私もここに記事を出しているので是非是非見てみて。

http://www.capetownnews.jp/

週末、も一度ハマナスに行ったら前回よりもクジラがたくさんいました。
９月２４日（木）～２７日（日）にはハマナス・クジラ祭りです！

南アにお住まいの方、この時期南ア旅行を計画中の方、いかがですか？

噂のファンコート

2009-09-06T22:39:00.016+02:00

2010年サッカーワールドカップで
日本でも南アの知名度がぐんぐん上がっているようで
とても嬉しい今日この頃。しかし日本の報道ではどうも
治安の悪さばかりが注目されネガティブなイメージも
広がっているのは悲しいです。

実際に住んでいる私の意見ですが、
ケープタウンに限っては、時間と場所さえ気をつければ
あまり危険な目に合うことはありません。
わざわざヨハネスブルグのダウンタウンに探検に行ったり
夕方以降に一人歩きをすると痛い目に合います。

これは事実。

でも街を歩けば強盗やらレイプの被害に遇うというのは
さすがにひどいでまかせだと思います。

さて、チームジャパンのキャンプ地として
第一候補に上がっているのが西ケープ州にあるジョージという町。
ガーデンルート沿いにあるが、国道が見事に街の横を通るので
あまり訪れる機会はない。

ただ、この町で唯一訪れる価値があるのが
名門ゴルフリゾート、Fancourt。

視察に行って参りました。
3つのゴルフコースのうちの1つ、The Linksでは2005年の
女子ワールドカップで宮里・北村の日本チームが優勝しましたねぇ。

150部屋ある５つ星ゴルフリゾートには、スパ、スポーツ施設
託児所、ティーンラウンジ（Wiiやらビリヤード台やらがある）、
プール、テニスコート、とにかく何でもそろっている。

お部屋に入ると南ア名物のカップ・クラシック（南ア版シャンパン）、
ビルトン（南ア版ジャーキー）ドライアプリコット、ヌガートとプレッツェルが。
夕食前に舌をそそる。レストランもグリル、寿司、イタリアン、アフリカンの
４つ揃っている。

19世紀半ばに建てられ、一人目のオーナーは家が完成した直後に破産し、
体を崩し他界。その後オークションに出され、何人かのオーナーを経て
一人目のオーナーの息子、ホワイト氏が購入。
しかしその後、夕食に出た毒キノコにやられ他界。
その人たちの幽霊が出るという噂のマナーハウスの中のダイニング・ルームは
今はアフリカ中の名物料理を出す Sanzibar（と書いてザンジバル。なぜS？）レストラン。

ゴルフ好きにはもちろん、ゴルフをしない人でもリゾート内や近郊のオーツホーン、
ナイズナ、モッスルベイでたっぷり楽しめるよ。

あぁ、まだまだ知られざる南アの魅力、まだまだ続く。

のんびり旅しよう。

2009-08-28T12:24:00.006+02:00

轟く煙のその二を書く前に、
大好きなOverbergに行ってしまったので変更！

日本で写真スタジオを経営されているKさんと
ブティックを経営されているおしゃれなお母様。

何と喜望峰、テーブルマウンテンを飛ばして２日間クジラ三昧！

Overbergというのはケープタウンから見て「山の向こう」という意味。
国道２号線でホッテントット・ホーランドマウンテンを越えると広がる
だだだっ広い景色。

バイク好きのKさんとドライバーさんはもうこの道をバイクで突っ走る妄想。

クジラの町、ハマナスに行くと。。。いるいる！くじらいるいる！

１日目はKさん親子はクジラボートで、私とドライバーさんは陸から観察。

２日目はアフリカ大陸最南端を目指す！
途中眩しいほど黄色い菜の花畑や

お喋り好きのおじちゃんと愛らしいワンちゃんのいるお店で
名物のセクシーパンが焼きあがるのをのんびり待つ。
焼きたてのパンはホカホカで湯気がたつ。うんまい！！！

そしていよいよ最南端。
最高に気持ちいい風が吹く！

ここから右は大西洋。左がインド洋。

限られた休暇で移動時間の長いアフリカ旅行では珍しく
気ままなのんびりツアーでした。

轟く煙　其の一

2009-08-21T12:54:00.004+02:00

南アに来て２年半、やっと行って来ました。
念願のビクトリアフォールズ！

世界３大瀑布、そして世界の七不思議のひとつです。
想像を遥かに超えたスケールと水の勢いに感動です。

ジンバブエ側のビクトリアフォールズタウンの
ホテルに泊まる方がメジャーですが
（地球の歩き方にザンビアの情報がなさ過ぎです。）
今回の目的のひとつにザンビアの首都ルサカに住む
ナイロビ時代の友人Aとの再会があったので
ザンビア側、リビングストンに宿泊しました。

ホテルはSun International系列のZambezi Sun。

超アフリカンテーマの建物、インテリアでウキウキします。
因みにザンビアの売り文句は「The Real Africa」。

あからさまにヨーロッパの影響を強く受けていて
旅行者のアフリカに対するイメージを見事に裏切る
南アフリカを意識して主張しているように思うけど
ケープタウンで普通に観光コースを回ったらなかなか体験できない
アフリカ的おもてなしの対応や笑顔などはとても素敵。

因みに因みにマラウイは「Warm Heart of Africa」でした。納得。

そして同じ敷地内にあるRoyal Livingstoneは
コロニアル調のインテリアで統一された５つ星ホテル。
こちらからは滝を見ながらサンセットドリンクを楽しめる。
でも一番の見所は超本格的アフタヌーンティー。

贅沢！

この２つのホテルに滞在すると、ビクトリアの滝に
何度でも無料でアクセスできる。お得。

食・食・食！！！

2009-08-19T13:24:00.005+02:00

父親が飲食店をやっているので
幼い頃からやたらと外食が多かった我が家。

美味しいものが大好きで（嫌いな人はいないね）
食に対するこだわりがとっても強いんですよ。

そんな私が見つけたケープタウンの食天国！
毎週土曜日に開かれるOld Biscuit Mill Market。

普段は治安が悪そうなゴタゴタしたWoodstock というエリア。

ケープタウンのダウンタウンから車で１０分もかからない。
そこが土曜の朝は私にとって天国になる。

２つのセクションに分けられた倉庫のようなスペースに
所狭しと食べ物やさんが並ぶ。
フレンチ、ジャーマン、イタリアンから中東系、インディアン、
アジアン、しまいには生牡蠣や寿司まである！

長テーブルに皆ぎゅうぎゅうに座ってワイワイやりながら食べる。

もちろんワイン、シャンパン、コーヒー、ジュース、カクテル、ビール
なども美味しいのが揃ってる。

更に新鮮な野菜やらチーズやらスイーツやら、買って帰るものも充実！

行く度に何を食べようか迷いに迷って、でも結局２～３品くらいで
お腹がいっぱいになっちゃう。

美味しいもの大好きな人、ケープタウンに土曜日に来たら
絶対、絶対行ってね！

あぁ、想像したらお腹が空いてきちゃった。

100万ランドの夜景？！

2009-08-16T01:43:00.002+02:00

自称「夜景フェチ」のお客様と一緒に
シグナル・ヒルからの夜景を眺めに行ってきました。

一緒になって夢中でシャッターを押していました。
しまいには三脚までお借りしました。
K田さん、ありがとうございました。
そしてカメラを貸してくれているTヌー、ありがとうございます。

住んでいるとわざわざ夜景を眺めに行くことなんてないから
とても新鮮！
見慣れたはずのケープタウンの街が魔法にかかったように
きらきら輝いています。

ケープタウンの夜景で私が好きなのは
やっぱりこの山が入った景色。

ロマンチックなデートスポットをお探しなら是非！

アフリカの雪

2009-08-14T17:42:00.003+02:00

アフリカにも雪が降ります。
もちろんほとんどは山の上ですが、
ケープタウンから北東に約２時間半ドライブするとある
Ceres という街では雪で通行止めになることもあるとか。

南アに住んでいる人ならお馴染みのCeresジュースも
その名のとおりここで作られています。
りんご、桃、梨などのフルーツ畑を通り過ぎると
南アの乾燥地帯、Karoo に入っていきます。

そこにあるInverdoornという私営動物保護区。

ケープタウンから日帰りでのサファリができちゃいます！

ビッグ５のうち、象はいません。
ここの寒い冬の気候には合わないので。
豹はいるそうですがなかなか見れません。

でも、野生にこれから返されるチーターのリハビリセンターと
もう野生では生きていけない保護されているライオンがいる。

バッファロー、キリン、サイ、クドゥ、オリックス、ヌー、シマウマなど
大型草食動物もたくさん、しっかり見れますよ～。

雪景色が背景のサファリもなかなか珍しくていいもんだ～。

弱肉強食

2009-08-05T16:56:00.005+02:00

以前ツアーの仕事でご一緒させて頂いた

自然写真家の山形豪さん。

私のガイドのバッジがただの飾りにしか見えなくなるほど

南アフリカの地理、文化、歴史、環境にとても詳しく

とても勉強になりました。

そんな素敵な山形兄さんからお土産を頂きました。

ブレスバックという動物のお肉。
何と山形さん自らハンティングしたと。

実は南アフリカはゲームハンティングがとても盛んなのです。
罪もない動物を殺して楽しむなんて悪趣味だ！！！と思うのですが
毎日牛やら豚やら鳥やらダチョウやらのお肉を食べているのも事実。

それに実はこういう合法でハンティングできるファームの収益が
経済難の国立公園の保護にかかるお金として使われるそうです。
そうなのか。。。知らなかった。。。

と、ちょっとハンティングを見る目が変わりました。
自分では撃てないと思うけど、せめて撃たれたブレスボックを食すことに。

言ってみれば鹿肉なので煮込むと柔らか～くなる。

カレー風味のシチューを作りましたが大好評でした。

ご馳走様でした。

知られざるクワズル・ナタールの魅力　其の三

2009-07-31T23:04:00.008+02:00

アドレナリンを大放出しながらサニパスを下り、
今晩の宿泊先、Antbear Guest Houseへ。
懐かしいナイロビのように道は穴ぼこだらけ。
車内で流れるB'zとそれをかき消すほどの
YとTの熱い語りで私と姐は寝不足解消ならず。

ゲストハウスに着いた頃にはすでに暗く
地図も分かりにくくて不安と疲れに負けそうになったけど
愛情がこもりにこもったゲストハウスはとても居心地が良いものだ。

日替わりのこだわりディナー。今夜のテーマは何と中華！
南ア人とドイツ人夫妻による不思議な中華。
温かいご夫婦＋夫の父と共に食卓を囲み楽しい晩餐。
ここの家具は全て旦那様の手作りだそうで。
一つ一つ形が違って、全部ユニークなデザインで素敵！

夜は暖炉を囲み遅くまで語り合う。う～ん。旅の醍醐味！

翌日は南アの最高級峰が連なるドラケンズバーグへ。
ここ、世界遺産です。

残念ながら前日のサニパスの景色が素晴らし過ぎたのと
丁度野焼きのシーズンにかぶり、
一酸化炭素中毒になるかと思うほど煙たかったので
そそくさとお茶だけして退散。
今度はゆっくり何日間かここで過ごして。
ブッシュマンの壁画があったりハイキングをしたい。

ダーバンへの帰り道は、Midlands Meanderというルートで。
完全にやられました。
素敵な個人経営のレストランや、陶器屋さんや、アートギャラリーが
ぎっしり詰まっています。

ランチは偶然見つけたスイス・ジャーマンレストラン。
本格的ソーセージを始めに試食して好きなのを選ぶ。
そしてポテトとザワークラウトとマスタード。
私の大好きな組み合わせ！至福のとき。

残念ながらこの日の夜にケープに戻らなくてはならず
ここもランチだけ。あーーーーー。ホントに残念！！！！！

私陶器大好きなんです。美濃焼きで有名な岐阜県土岐市生まれですから！
今度は陶器屋巡りしたいです。

と。

未練を残しまくりながら、リベンジを誓いつつ
クワズル・ナタールの旅は終了です。

因みにケープに戻ってもテンションが下がらず、
空港でそのまま夕食を取り、迎えに来てくれたNも巻き込んで
更に語り続けた元気な姐と私。

知られざるクワズル・ナタールの魅力　其の二

2009-07-29T15:46:00.007+02:00

旅ですっかり慣れたホテルのビッグ・ブレックファストを平らげ
若干寝不足ではありつつもテンション高めで出発！

ホテルから約２０KMのところに出た！国境！

実は陸で国境を越えるのはこれが始めて。
ドキドキしつつも意外とあっさり越えられちゃうものですね。
ま、日帰りだから当たり前か。

ここからはケニアで鍛えられた私が四駆君のハンドルを握る。
久しぶりのこんなデコボコ道。血が騒ぐ～～！
最高地点（2865M）のサニ・トップを目指してグングン登る。

道幅は車（ここを通るのは全てごっつい四駆）1台分だから
すれ違うときは上りの車を優先に、下りの人は道を譲る。

でも「あ、ここで写真が撮りたい！」というスポットは
ちゃっかり道幅が広くなっていて車を停められるようにできてる。
感心。

ところで、上から下りてくる人たちが皆ごきげん顔。
頬を赤らめてニコニコしてる。何でだろう。
すれ違ったおじさんが「上にはいいものがあるぞ～」と
教えてくれる。
何だろう。楽しみ楽しみ。

途中見つけた滝は完全に凍結してた。
この辺りに住んでるソト族の人たち、分厚い毛布に包まってた。
それだけ寒かったんです。
ヨハネスの方は最近朝は氷点下だと聞きますが
ケープでは感じることのない、頬に刺さるような寒さ。
新鮮！

いよいよ頂上、サニ・トップに到着し、レソトに入国。

そこで見たものは！

アフリカで一番高い場所にあるパブ！

熱くて甘い赤ワイン！なるほど！これだったのね。

下戸だし運転手だった私は一口味見だけ楽しんで
ホットチョコレートで体を芯から温めました。

知られざるクワズル・ナタールの魅力　其の一

2009-07-27T18:03:00.008+02:00

ダーバンの友人T宅から空港へ。
ケープから来る姐と日本から来るY子ちゃんと合流。
お世話になったゴルフ君にお別れをし
頼もしい四駆に乗り換える。

ダーバンでのガイド（？）を務めてくれた
T君お勧めの「南アのスイス」と呼ばれる場所に。
ここはValley of Thousand Hills（千の丘の谷）にあり、
確かに見渡す限り丘、丘、丘。ゴルフ場併設のスイス的な
家が立ち並ぶ素敵な場所。ここで最高の景色を眺めながらランチ。

その後クワズル・ナタール州で２番目に大きい街、
ピーターマリッツバーグで記念撮影。
シンボルとも言える市役所も立派だが、ここは何と言っても
かのマハトマ・ガンディがアパルトヘイト時代に
汽車のファーストクラスから肌の色を理由に追い出され
彼の非暴力を基にした反人種差別運動が始まる。

そして初日の宿泊地、サニパス・ホテルに到着。
サニパスとは南アフリカと南アフリカの中にぽつんとある
レソト共和国の国境を結ぶ峠道。
これについては次回詳細を。。。

９ホールのゴルフ場とスパを併設したリゾートホテル。
季節が冬なせいか、残念ながら完全にゴルフコースの芝は
乾ききって茶色い地面がむき出しになっていましたが…

イーストロンドンでのお仕事＆その後の一人旅のために
１０日ぶりに会った姐と修学旅行気分でおしゃべりをし
就寝は午前４時。

たまにはいいね。こんなのも。

気ままな一人旅　ワイルドコースト　其の三

2009-07-26T16:05:00.004+02:00

Wettham Guest Houseには個人経営のゲストハウスにしては珍しく、
１日中開いているレストランがある。
少ないスタッフの割りにメニューが充実していると感心したが、
後で全て作り置きでレンジでチンして出すだけだったと分かった。

それでもなかなか美味しかったよ！

カラマリ（イカ）狂の撮影スタッフと５日間も一緒にいたから思わずカラマリを注文。
イカフライにレモン・ガーリック・バターソース。美味！　

３日目はしょっぱなから道を間違え１時間ほどのロスがあったものの、
（曲がる道の看板が壊れていたせい！）
もう砂利道もなく、スムーズに目的地のShelly Beachに到着。

途中通ったのももう村ではなく町。
因みにワイルドコースト旅行中、町という町に「Boxer」という
スーパーマーケットがあった。ケープでは見たことない！
頼もしそうな看板ですね。

Shelly Beachはすでにクワズル・ナタール州。州境を越えました。
この辺りで一番メジャーなズル族（ズマ大統領もズル人。）

ズル族の豆知識
今では南アで最強の部族とも言われていますが、その昔
まだヨーロッパ人が南アに蔓延る前、小さな部族がたくさんあって
各部族のチーフの指導の下、家畜や土地の取り合いで小さな
争いが耐えなかった頃（この争いをまとめてLafqaneと呼ぶ）
ズル族はとても小さな部族だったみたいです。
そこに伝説のシャカ・ズル王が現れ、どんどん小さな部族を
つぶして、巻き込んで大きな部族になったんですって。

シャカというのはズル語で「虫」という意味で、ズル族のチーフ
とシャカの母親の間で思いがけずできてしまった子供を

受け入れたくなかったズル族の長老たちがシャカの母親は
「お腹のシャカ」のせいで月経が遅れているだけだと言ったことから
この名前が付いたそうです。王の名前が虫なんて。。。面白い。

ま。そんなこんなで無事Shelly Beachに到着し、久しぶりに見る
文明のシンボル、ショッピングモールに行って衝動買いをしまくり
翌日、４日目には無事ダーバンに住む友人宅に着きました。

ここで気ままな一人旅は終了！

ここから世界遺産であるドラケンズバーグ周辺へ視察の旅へと続きます。

気ままな一人旅　ワイルドコースト　其の二

2009-07-23T23:57:00.006+02:00

ケープタウンにいると、というか日常の生活では本当に朝が弱くて

１０時出勤というありえなく恵まれた環境でもなお遅刻をするというのに
旅行中はなんでこんなに目覚めが良いのだろう！
早起きして大好きなインド洋の朝焼けを見てしっかり朝食をとる。
隣のテーブルに座ってた家族連れのお母さんが私に寄ってきて

「どこから来たの？どこへ行くの？」と。
「日本人だけど、今はケープに住んでいて、
たまたまイーストロンドンでの仕事があったから
３日間かけてダーバンに行くんだ。」

と答えると

「ふーん。」

以上。会話終了。

一人旅の私としてはもっと話したかったけど、

その答えを早速家族に伝えに行ってしまったお母さん。

ま、不思議だったんだろうな。こんな僻地に一人で来てるアジア人が。
朝食を済ませて荷造りして２日目ドライブ開始！

南アの東海岸を更に北上！

目的地はCoffee Bay と Hole in the Wall。

Coffee Bayは特に何もないビーチだけど、

コーヒーマニアの私としてはどうしても行ってみたかった場所。

Hole in the WallはCoffee Bayの近くにある

小さなトンネルのような穴が開いた巨大な岩。

頼りない地図を持ってぐんぐん進むけど、やっぱり不安な田舎道。
地図上には他に道がないはずだから、怪しげだけど最初の交差点を曲がる。
後は海に向かって進むだけ。

牛、ロバ、ヤギ、そして人々にジロジロと見られながら田舎道を進む。

ビーチが見えた。でも巨大な岩などない。ああ不安。

歩いてる男の子を捕まえて聞いて見るが、英語通じない！！！

ただ、ここがCoffee Bayじゃないこととこの場所の名前は
私にはとても発音ができないことが分かった。

幸い近くに別荘でくつろぐ家族を発見。

近づいていく時点でもう完全に怪しまれてる。

Coffee Bayに行きたいんだけど。。。と言うと

「Oh no, you are so lost!!!!」と同情の眼差し。泣

結局もうそこからCoffee Bayに寄る時間はなくなり、

２日目の宿泊地、Port St.Johnsへ。超残念！！！！！

せめてもの救いは師匠マンデラ氏の故郷であるMthataを

通過できたこと。。。

Port St. Johnsは名前のわりにとってもアフリカンな町。

愛情たっぷりの温かい雰囲気のゲストハウス

（Wettham Hill Guesthouse）に到着。

冒険満載の一日でした。残念だけど満足！

つづく。。。

気ままな一人旅　ワイルドコースト　其の一

2009-07-22T01:01:00.008+02:00

話が前後しますが。。。
今月の初めにサーディン・ランの撮影のお仕事が終わった後、

３泊一人旅をする機会に恵まれました。
イーストロンドンからダーバンまで、総走行距離約１０００KMの

気ままな一人旅。あぁ素敵！！！

撮影クルーと空港でお別れし、レンタカー会社へ直行！

メタリックブルーのクールなVWゴルフ君とご対面。

お気に入りの曲をしっかり詰め込んだiPodドライブ用のお菓子、
飲み物そして地図と共に出発！

１日目の目的地はThe Haven（安息の地）。もちろん名前で選びました。
イーストロンドンから内陸側の国道２号線を北上し、地図の指示通り道を曲がるとそこは。。。

アフリカ。

久しぶりに見る超アフリカンな風景。道は舗装されていない＋穴ぼこだらけ。

そんな道を牛やらヤギやらロバやらが道を我が物顔で歩いている。
ああ、懐かしいな。この感じ。
と、同時に不安もこみ上げてくる。

海の方に向かっているはずなのに、ひたすらこんな道がずっと続く。

道を歩いている人々が私を見る顔があきらかに不安そうに見える。

The Havenって観光地じゃないのかな？外国人があまり来ないのかな？

ま、日本人女子が一人でこんなゴルフを運転して来ないのは明らかだが。。。

ただ、明らかに外国人（観光客）なれしていない様子。超不安。

不安をかき消すためにとりあえずケープの姐に電話をしてみる。

ブルーハーツを熱唱してみる。

通りがかる人々に苦笑いを振りまいてみる。

地図どおりに進んでいるはずなのになんでこんなに心配なのだ。

かと言って車を止めて人に聞いてもこの辺の人たちはあまり英語が話せず困惑。

仕方なく突き進む。

すると突然ものすごい景色に遭遇。

Mbashe Passというそうだ。思わず車を止めて記念撮影。

南アのPassマニアにはたまらなくマイナーで美しい！
ただ怖いのはこんなに崖っぷちなのに、車が２台通るのは苦しい狭さ。
幸いにも僻地すぎて対向車は０でした。

日が暮れる前には絶対に到着したかったのでかなり焦りながらも
何とか無事１６時半に到着！
するとそこはまさに。。。

安息の地。

ナイズナ・オイスターフェスティバル！

2009-07-18T23:53:00.011+02:00

毎年７月初旬、学校の冬休みに合わせて
ナイズナ・オイスター・フェスティバルが催されます。

ナイズナとはケープタウンから東に約５００ＫＭの
ところにあり、ガーデンルートのハイライトでもある街。

ラグーンのクルーズ、ラグーンから海に出るところの
両側にあるヘッズと呼ばれる丘からの眺め、ハイキング、
カヌーなどのアウトドア・アクティビティーなど、
見どころは満載ですが、ナイズナと言えばやっぱり牡蠣！

２日間で目標８０個！というヨハネスの友人と、牡蠣三昧の
１泊２日の旅に行ってきました。
土曜日の早朝、７時前にケープタウンから一人で出発。約４００キロ、
孤独で気ままな一人ドライブ。

今、Ｗ杯での日本チームキャンプ地の最有力候補地として注目を集めている
ジョージで集合。
名門ゴルフリゾート以外、これと言って何もない田舎の街です。

ジョージからナイズナまでは約１時間。しっかり腹を空かせ、
ゲストハウスにチェックイン後牡蠣レストランに直行！
まずは定番のKnysna Oyster Companyへ。

さすがオイスターフェスティバル。行列ができていて３０分ほど待ちました。

ここで養殖牡蠣（写真）と天然牡蠣の両方を頂く。

そして食後の運動がてら、街中の学校のグラウンドに開かれた
遊園地＆フリーマーケットへ。

ミシミシ、カランカランと音を立てながら回る観覧車。
錆びた鎖の回転ブランコ。
ガタンガタンと今にもねじが外れそうなコーヒーカップ。
そして極めつけはプレハブの超安っぽいお化け屋敷。
（無理矢理中に連れ込まれ、声がかれるほど絶叫でしたが。。。）
ガラガラの客席に向かい、ステージで一人ギターを手に歌う男性。
ヨハネスから来た怪しいシーシャ商人。

国内では超有名な年に一度のお祭りの割には、さびれた感満載。

何だかんだいって、ここは地元の人が楽しんで、
外から来た人たちはひたすら牡蠣を食べて楽しむという感じですね。

そしてナイズナ・ヘッズ（正確に言うと東側のヘッド）にサンセットを拝みに。
ここは最高。かなりロマンティックなスポットなのでカップルにお勧め！

そうこうしている間に夕食の時間。夕食ももちろん牡蠣！

今度は場所を変えて、Knysna Oyster Catcher です。

かなりカジュアル。外にもテーブルがいくつかあり、人があふれていたので
またしても待ちか。。。と店員さんに声をかけると
「空いてたらどこに座ってもいいよ！」と。
何とかスペースを見つけ、また牡蠣、牡蠣、牡蠣。
個人的にこっちの牡蠣の方が身がしっかりしてて、プリンプリンで美味でした。

胃の中は牡蠣とついでに頼んだちょっとのカラマリ・フライ（イカフライ）だけ

という恐ろしく健康なのか不健康なのかという状態で１日に目は終了！

イワシを求めて　→　イルカを追って

2009-07-16T13:06:00.004+02:00

イワシの大群を探すコツは。。。

１．空から探す

マイクロライトという超軽飛行機で空から見ると

イワシのかたまりがちゃんと見れるそうで。

２．鳥山を探す

いくつかのボートで連絡を取り合いながら鳥山

（主にケープガネット）を見つける。

たくさんの鳥が一つの場所で、ものすごい勢いで海にダイブ！

３．イルカ＆クジラを探す

イルカの大群がすごい勢いである方向に向かっていれば

その先に何かがあるはず！

そんなこんなで、鳥山とイルカはたくさん見ました。

２日目、天候も良く、ご機嫌で出発。

出発して１０文も経たないうちに「鳥山だ～！！！！」

と皆大興奮！

イルカもいる！これは！！！！

近付いて様子を見て見る。

そして、いざダイブ！

その瞬間鳥山が移動してしまう。

そして一日中その繰り返し。

イルカを見つけては追い、鳥山を見つけては潜り

イワシはおらず、取り残される私たち。

一喜一憂とはこのことだ。。。

３日目も同じく。

結局イワシはなし。

やっぱり３日では難しいんですね。。。

海はもうこりごり。すんごい船酔いしたし、

もうガソリンの臭い嗅ぐだけでこみ上げてくるし。

でもいつか見て見たい。イワシの大群。。。

イワシを求めて　其の一

2009-07-15T10:27:00.006+02:00

今月の初めにお仕事でイースト･ロンドンという街に行った。

メルセデス･ベンツの工場がある以外、特に見所もなく、ぱっとしない街だ。

むしろベンツがなくなったら街ごとつぶれてしまうんじゃないかな。

インド洋に面しているので、ちょっとしたビーチ沿いの遊歩道や

海を眺めるレストランもチラホラあるんだけど、う～ん。微妙。

以前住んでいたポート･エリザベスになんとなく似ているな。

まぁ、観光ではなくあくまでもお仕事なので。

今回のお仕事はサーディン･ラン（イワシの大移動）の撮影。

毎年５月～７月に、南アフリカの大西洋側からインド洋側に向けて

大移動するイワシたち、そしてそれを追う鳥、魚、イルカ、クジラの大群。

海中の大パレード！

にしても私、ボート苦手なんです。

リサーチの段階で送られてきた今回乗るボートの写真。ちっちゃい！

こんなのに一日乗って仕事なんてできない。。。と始まる前から弱気。

でも仕事は仕事。

海での撮影ができるのは全部で３日間。

「３日でサーディン･ランの撮影をするのは相当ラッキーじゃないと厳しいぞ。」

とサーディン･ランのプロ、マーク氏に言われてしまう。

初日、朝から雨と強風。

集合時間の７時半に間に合うよう、ゲストハウスで朝食を食べていると

オーナーさんが来て、ボートの出発を見合わせているのでここで待機するようにと。

初日から。。。残念。

９時頃、ゲストハウスで油を売っていても仕方がないので、

とりあえず波止場に行って見る。

３日しか撮影日がない私たちのためにボートを出してくれることになった。

が。

海大荒れ！

怖い。怖すぎる。

でも私、ただのコーディネーターです。

マークが出ると言って、ディレクターさんが出たいと言えば、出るしかない。

必死にボートのロープに掴まって落ちないように。
全身ずぶ濡れだし、寒いし、怖いし。

通訳する余裕なんてゼロ。顔面蒼白。口から出るのは悲鳴のみ。

絶叫マシーンとかも苦手なのに。。。

結局１０分でディレクターさんから「Go Back!!!」の指示。

ですよね。よかった。

その日は午後晴れてきたものの風が収まらず、結局断念。

大切な時間

2008-12-30T07:17:00.002+02:00

ナイロビに戻り、ケープタウン出発までの約２か月。
フリーランスで翻訳の仕事をしながらも、限られた時間を大切な人たちと過ごす。

まずはケープタウン移住計画の報告。
驚くほどの皆のポジティブな反応。

一通り報告が終わったら後は残りのナイロビ生活を楽しむだけ。

９年という長いようで短かったナイロビ生活を振り返る。

１９９８年３月２４日　ジョモ・ケニアッタ空港に到着
空港にはツアー会社の日本人女性が迎えに来てくれていた。
寒い日本からロンドン経由でやっとこさたどり着いたナイロビは暑くて、
アフリカに来た～という実感。

どうやら街中で学生のデモがあるということ。
ホテルに着くと、入口の正面で車が燃やされている。
チェックインを済ませて、ガラス張りのレストランでのんびりランチ、
のはずが、ガラス越しに学生と警察官の石と催涙弾が飛び交う。
どこか遠い国のニュースを見ているよう。

一緒に来た母も心配そうだし、何より自分もこの先この国でやってく自信がない。

ナイロビでツアー会社を営む女性に商社の駐在員の方を紹介してもらい
励まし（？）のお言葉をいただく。

不安を抱きながらも、翌日から野生の王国マサイ・マラへサファリに出発。
そこで一気にケニアという国が気に入ってしまい、初日の不安もすっ飛ぶ。

マサイ・マラから戻ったら早速大学生活が始まるが、その話は
また別の機会にゆっくり振り返ろう。

とにかく、知り合いも誰もいないケニアという国にきてから９年。

今は大好きな友人たちに囲まれ、自分の居場所ができて
完全にここが私の故郷となった。
「第二の故郷」という表現があるが、ナイロビは私の第一の故郷だと思う。

やっぱりケニアから離れるなんて悲しすぎる。
まだまだケニアにいる仲間たちが羨ましくて仕方ない。
と同時に、まだ未知であるケープタウンの生活も楽しみで仕方ない。
もうどうしようもない。

あれから２年。。。 2 years later...

2008-11-27T16:48:00.009+02:00

最後の投稿から2年以上が経ってしまいました。
この期に及んで続けるかどうか迷うところでもありますが
気を紛らわすかのごとく、とりあえずタイトルを一新してそのまま続けてみよう。

この2年間で何があった。。。ってたくさんありすぎて一度に書ききれないので
順を追ってこれからゆっくりと綴って行く事にしよう。

2年前の10月に最後のブログを投稿した直後にまたまた訪れた人生の転機。
それはMixiからの一通のメッセージ。
「ケープタウンでビジネスやりませんか？」
いや～。食いついたね。これは。
だってケープタウンだよ。

そこからさらに遡った2005年の10月に、ケニアのビザ更新＆NGO立ち上げ準備の目的で
南アフリカに1週間1人旅行したときに2泊で強行だったけどケープタウンという街に来て
ロベン島とテーブルマウンテンに行った。
1人で感動を分かち合う相手もなく、孤独ではあったけど
その美しさは忘れられず、オファーには簡単に食いついた。

こんな人生の中で大きな決断を3日で下した。私らしい。。。

早速ケープに飛んで、オファーをくれたM氏にケープ周辺の見所を見せてもらい
ビジネスの話をして、私の心は完全に動いた。

その後数日間ケープに残り、レンタカーで1人でうろうろしてみた。
このエリアで最大のショッピングモール、Canal Walkはもう感動。
ケニアの友達に感動を伝える電話をかけまくった。
皆でここでアホみたいに一緒に買い物できたらな～～～～～！

そしてケープを満喫して皆への重大発表を手土産に、故郷ケニアに戻る。

あぁ、皆何て言うかな。反応が楽しみ。軽くS。

肥満親子と結膜炎 - obese moms/daughters and pink eyes

2006-10-06T13:35:00.000+02:00

についての番組を今見ている。

確かに出演している子供たちは肥満気味。
そんな子供たちに対して、首を横に振って溜息を吐く母親たち。
そんな母親を見て自分はダメ人間だと信じてしまう子供たち。
悪循環。

でもちょっと待った！
この母親たちを見てみれば、彼女たちだって太っている！
日本人の感覚で言えば確実に肥満だと思う。
日本人は少々やせ過ぎの人が多い気もするけど、
二重顎 (あごから首のラインが斜めに真っ直ぐなってる)だし
そこがすごくタプタプしてる感じだし。
太っていても美しい人もたくさんいるけど、こんな母親たちが
娘に対して「あんたはデブだ！」と言うのはおかしいんじゃないかしら。

今週は完全に引きこもってます。
月曜日にポート･エリザベスのモールにキッコーマン醤油とスシ･ライスを
調達しに行って以来、外出らしい外出をしてない。
昨日も今日もとってもいい天気なのに...

この車社会の南アで車がないのはとっても辛いです。
でも、それだけではなくて
結膜炎になってしまい、外出禁止状態。

今まで結膜炎とやらにかかった覚えがなくて、ネットで調べて初めて知った。
何がショックって、この菌、接触したら１００％感染するって?!
タオルは人と共用しないこと、触った蛇口には熱湯をかけること。
朝は目やにが出すぎて目が開けないし、でも手でこすると危険だから
夢遊病みたいにティッシュペーパーを探してみたり、
一晩中泣いてた人みたいに充血・目の腫れがすごいし。

しかも！

炎症を抑える目薬はあるけど、治療法はないので治るのをひたすら待つ。
何を触るにも気を使うし、うつぶせに寝たら枕に菌がつきそうだし
明るい光にあたってはいけないと言われるし
(ただし、これは南ア独特のものらしく、日本ではそんなこと言われない)。

肥満親子と結膜炎。二つのトピックがごっちゃになってしまいました。

怒涛の１週間 - crazy week

2006-09-22T10:23:00.000+02:00

ケニアに到着後、早々と一週間で南アフリカに移動。

と思いきやパスポート失くしました。
前日荷造り中にそれに気付き途方に暮れる。

しかしフライトは朝の７時。
旅行会社で働いていて、頼りになるNちゃんのアドバイスの下
飛行機に乗れないのに朝の５時に空港へ行ってチケット予約変更。
一旦家に戻り、これから１０年使うパスポート写真の顔を作る。
朝一で警察署に行き紛失証明書をゲットして日本大使館へ。

フライト変更は何の問題もなくタダで変更をしてもらえ、
警察の人々はめちゃめちゃフレンドリーでなかなか仕事も速く、
パスポート写真はデジカメだったから編集に編集を加え
韓国人のような美しい肌にしてもらえちゃったし
驚くほどの行動力で問題解決。

ここで、何が一番すごいって、日本人の仕事の速さ。
金曜の午後パスポート再発行の申請を出して、
週末、敬老の日を挟み、火曜日の朝９時にはもう
「はい、できてますから取りに来てください。」
日本最高。日の丸万歳。日本人であることに誇り！

という訳で、無事昨日南アに到着いたしました。
長い旅だった(色んな意味で)。

PEの空は相変わらず美しく、人は優しく、やっぱココ好き！

イマイチ分かり難いですが、今一瞬外で取ってきた写真。
メイン・ストリートです。
因みに言うまでもなくベンツは誰かの車。私が乗っているのは
その前にちらりと写ってる赤ゴルフ。
(もう博物館に置けそうなポンコツ)
さっきもドアが開かなくて通行人のおっちゃんに助けてもらった。

エチオピアンと乗馬 - Ethiopian and horse-riding

2006-09-12T13:11:00.001+02:00

ナイロビに戻りましたぁ。
早速恒例の、「いつもの仲間といつものエチオピアン・ナイト」。
エチオピア料理と言ってもなかなか想像がつかないと思うけど
これがまた説明もしにくいもので。
とにかくスパイシーで辛くて酸っぱくて旨い!!!

そして次の日はいきなりピクニックのお誘い。
ヤギの焼肉(脚ごと切られてる)を大量に買って行ってきました。
有名な大地溝帯(グレート・リフト･バレー)を眺めながらの乗馬。
いきなりケニアを体いっぱい吸収してリフレッシュ！

こういう突然な行動が私はとっても好き。
とうか、事前に色々計画を立てるのが苦手…
こんなところがアフリカンなのかなぁ。

ではまた - until next time

2006-09-07T19:50:00.000+02:00

急遽決まった今回の一時帰国
楽しかった1ヶ月も今日で終わり。

また遠路遥々ケニアに戻り
予定では一週間後に南アに飛ぶ予定で
本当にこの落ち着きの無さは天下一品。

バタバタとではあったけど
大好きな家族や友人たちと会えてまた元気もらった。
会いたかったけど会えなかった方々、残念でした...

次の帰国はいつになるでしょう。
と言っておきながら、いつも案外すぐだから
ご心配なく。

ただ、「ぎゃっ、もう帰ってきたよ!」
とは言われないように努力します。

My visit to Japan, totally unexpected this time.
It's already the last day.

I will fly all the way back to Kenya,
then to South Africa after a week.
I am the queen of nomads.

Though in a rush,
it was great to spend time with family and friends.
For those I couldn't meet this time,　I'm sorry.

I wonder when I will be back next time...
Well, it's always sooner than expected,
so do not worry!

But then I will try my best to avoid
"Sh_t, she's ALREADY back!"

自分のルート - Where I come from

2006-09-01T20:01:00.000+02:00

今週の月曜日には静岡の浜松
今日は岐阜の多治見に行って参りました。

浜松には父方のおじいちゃん、
岐阜には母方のおじいちゃんがいてね

浜松のおじいちゃんは30年近く前に
岐阜のおじいちゃんは1年半前に
それぞれおばあちゃんを亡くしていてね

浜松のおじいちゃんは「100まであと6年大変だなぁ。」と
岐阜のおじいちゃんは「90まであと3年頑張らなかんで、
死んだばあちゃんの分も生きんとかんで。」と呟く。

二人とも今は老人ホームで暮らしている。

若い頃は厳しくて、
ちゃぶ台ひっくり返したり
カレーライス乗った皿が飛んだり
なかなかのつわものだった2人。

今は文句も言わず、静かな生活をしている2人。

ホームで出てくるおやつのワッフルを「おいしい。」って食べたり
久々の外出で久々のコーヒーを速攻飲み干して
「腹がびっくらこーたわ」って笑う。

会いに行ってから30分した頃
「あ～、あんた、まだイラクにおるのか？」って聞かれて
「おじいちゃん、イラクじゃなくてアフリカ…」

（もう何回も言ってるけどどうしてもイラク。テレビの見すぎ？！）

おじいちゃん達が若かった頃の生活は今の私には想像できなくて
私の今の生活は、おじいちゃん達には想像できないんだろうなぁ。

でもこの2人の素敵なおじいちゃん達なしに
今の私はいないんだから、不思議だよな～。
お互い、何話していいんだか戸惑ってしまうけど
しっかりつながっているんだよねぇ。

また私は遠くへ行ってしまう訳ですが
この2人の存在を一日たりとも忘れてはいけない気がした。

かわいい日本娘たち - Pretty Japanese dolls

2006-08-23T20:41:00.000+02:00

前回日本に長期帰国したときにバイトで知り合った美女たち。

今日は、結婚の発表、就職などなど、

メンバーのめでたい出来事が重なったので

女だらけのホルモン焼き＆飲み大会！

皆かわいい顔してよう食べるわ飲むわ。

女ばかりの集まりにあまり慣れない私ですが

このメンバー、とっても面白い。

人の彼氏の写真を見て爆笑する人、

彼氏の写真を見せたのに爆笑される人、

１７万円相当の鞄を持っているのに手持ち金千円の人、

絡む人、絡まれ好きな人、泣く人、笑う人。

女仲間って、素敵です。

そうそう、今日アートメイク初体験したよ。

眉毛とアイラインを入れてもらっちゃった。

これで寝起き時の来客も余裕で対応だ。

しかし痛かった。

涙腺が刺激されまくり、涙が止まらなかった。

涙ぐましい、女の努力。

女であることを強く実感した一日でした。

計画立てられません - I just can't plan!

2006-08-19T21:42:00.000+02:00

人生計画って難しいね。

計画段階でまた違うこと考えたり
予想もしなかったことが起こったり。

気が多いのかな。

前回、そして前々回の日記と関連しているけど
私の人生、思いもよらなかった方向に進みつつあるかも。
と言っても、為されるがままに、という訳ではなくて
他にもやりたい事ができてしまったの。

幸い、周りの人たち（家族や友達）は
きっと私がどっちに進んでも支えてくれるみたいで
本当に本当に感謝。

自分らしさと人間らしさ - Being me and being human

2006-08-15T19:02:00.000+02:00

岡本太郎は言った。
「自分らしく生きるより人間らしく生きるんだ!」
と。

ほーーーーーーーーーーーーぅ。

「自分らしく生きる」とこだわり過ぎて逆に爆発できないそうだ。

では

「人間らしく生きる」とはどんなことだろう。

これから本を読んで勉強します。

A Japanese artist, Taro Okamoto, said,
"Be a human, rather than yourself!"

Hmm..............................

Apparently, "being yourself" will ironically limit your potentials.

So,

How can you "be a human"?

I hope to learn it from his book.

人という字は　-　No island

2006-08-12T17:08:00.000+02:00

ケニアの友達Larが私に言ってくれたこと。

「今まで人の心配ばっかりしてきたんだから、
いい加減自分の幸せを考えなさい。」

確かに、人によってはとても心配したり世話したりした。
いやほんの、ごくわずかな友達に対してね。

自分なりにけっこう勝手に好き放題生きてきたつもりで
こんなこと言われたのは不意打ちに近かったりもしたけど
実際気持ちがすぅーーーーーーっと楽になったよ。

人と人は支え合って生きて行くけど
支え合うということはお互い幸せじゃなきゃできないし
支えてるつもりが相手をダメにすることもあるんだよなぁ。

という訳で、超自己中心的人生計画スタートです。

My friend in Kenya, Lar, said to me,
"You've taken enough care of friends,
now start thinking about your own happiness."

Ok, I have indeed taken care of some friends.
Not many, just a few.

I always thought I lived as I wished,
so it was a blow to hear her say such thing.
But she actually made me feel so much lighter.

No man is an island,
you need to be happy yourself to help others.
And sometimes, you might not be helping a person in the right way.

Well, time has come for me to be very selfish.

気がつけば - Come to think about it...

2006-08-04T14:36:00.000+02:00

南アにて働いていたときの口癖は
「現場で働くなんて経験滅多に出来ないから楽しい。」

でも

ナイロビに戻ってまた工場で働いた。
今回は激短アルバイト３日間（また通訳）。

よくよく考えてみるとケニアのお茶農園、コーヒー農園、
南アの鉄工場、そして石鹸・洗剤・マーガリン工場。
想像以上に現場の経験多い。

それにしても現場は楽しい。
色んな機械と人の手を使ってモノが出来るのを見るの大好き。
そこにヒト科の進化を感じる。人間ってすごいと思うなぁ。

いつも飲んでる紅茶やコーヒーがどうやって出来るのか。
いつも乗ってる車がどうやって出来るのか。
いつも使っている石鹸がどうやって作られるのか。

そこにはた大勢の人の知恵や努力がいっぱい詰まってる。
皆が試行錯誤を繰り返していいものを作ろうとしている。
私たちはそれをお店で買うだけだけど、
一つ一つのものが出来るまでの過程を考えると
無駄にしちゃぁいかんと思う。

旅中毒 - Travel addict

2006-07-25T17:39:00.000+02:00

ケニアに戻ってきたばかりですが
またまた日本に一時帰国することになりました。

別に飛行機に乗るのが大好きだとか
パスポートのスタンプを集めるのが趣味だとか
DUTY FREEの買い物が好きだとか
一つの場所に落ち着いて居られないとか
全くそんなことはありません。

むしろ
飛行機に乗るのはもう疲れた。
パスポートもページ数が無駄に減っていく。
DUTY FREEで買い物するお金はない。
できれば一つの場所に落ち着きたい．．．

Although I just got back to Kenya the other day,
I am flying again to Japan.

It’s not that
I am collecting stamps on my passport, or
I like shopping at Duty Free, or
I just can’t stay in one place.
No.

Rather,
I am tired of traveling on a plane,
I don’t like my passport having less and less blank pages,
I am too broke to shop at Duty Free,
I would like to settle down.

近くて遠い - near but far

2006-07-20T10:19:00.000+02:00

3日前までいた南アフリカとケニアが同じ大陸にあるのが不思議。
テクノロジーのお陰で電話もメールもできるのがまだ救いだけど
南アでの3ヵ月半が遠い夢のように思えるなぁ。

こうして旅をしていると、日常がある瞬間日常じゃなくなる。
例えば南アで毎朝同じ時間に起床して(もちろん寝坊もするけど…)
出勤して働いて帰宅する。日々のリズムが出来る。

それが飛行機に乗ってケニアに帰ってきた途端に消える。
毎日顔を合わせていた人ともう二度と会わないかもしれない。

毎朝見ていた日の出、毎朝食べていたホテルの朝食、
ランチのサンドイッチ、当たり前に５ランドで買っていた
自販機のコーラ、毎日通った道、毎晩仕事帰りに寄ったスーパー。
もう二度とその生活に戻れない。

南アへのホームシックからのリカバリーにしばらく時間がかかりそう。

It was only 3 days ago when I was still is South Africa,
And now it seems so far away.
Thanks to the technology, I can stay in touch with people there,
But the 3 & 1/2 months of staying in SA seems like a distant dream.

When you travel like this, what was normal suddenly becomes special.
For example, waking up at same time every morning,
(well, sometimes later than usual.. but hey)
going to work, then coming back home in the evening.
It all becomes a routine.

Then, hop on the plane, come back to Kenya, and everything goes.
People I used to see everyday, I might never see them again.

The sunrise I watched from my room, the breakfast at the hotel,
Sandwiches we had for lunch, coke I used to buy
from that vending machine with 5 rand,
the road we saw everyday on the way to and from work,
the supermarket we went every evening after work…

I am never going back to that life again…

It will take some time for me to recover from this home-sick.

やっぱり！- I knew it!

2006-07-13T14:30:00.000+02:00

南ア生活、残り3日となりました。仕事は明日で最後。

何故かもう既に工場中の人たちが私の旅立ちを知っていて
すれ違う人みんなが

「えみ、帰るんだって？いつ戻ってくるの？」

と聞くもんだから、余計寂しいじゃないか！実感湧くじゃないか！

とりあえず2ヶ月の予定で、ぱっと稼いでさっとケニアに戻ろう。
あっさり行こうと決めていたのに…
結局3ヶ月半、お世話になりました。

Radioに出るよ

2006-07-05T13:56:00.000+02:00

すでに個人的にメールでお知らせした人もいますが…

７月１０日（月）と１２日（水）の８：１０AM頃、
東京FMの「Honda Sweet Mission」というコーナーに出るよー！
朝早いけど、良かったら聞いてね。
ナイロビのOLについてのインタビューだよー。
え？誰がOLだって？まあまあ。一応元OLですから。

因みに全国放送で名古屋の人はFM AICHIです。

絵美＠南ア（７月１７日にケニアに帰るぞ！）

白いアフリカ人－White Africans

2006-07-04T08:32:00.000+02:00

滞在2ヶ月半にしてやっと友達が出来た。
金曜日、仕事が終わったら早速ビールを飲み始めて
土曜日は飲み屋のスクリーンでラグビーを見て
夜は友達が集まってBraai(アフリカーンス語でBBQ)をやる。
超典型的なアフリカーン(もともとオランダ系の白い南ア人)たち。

男たちが肉を焼き、女たちが先に食べる。
食べ終わったらぐだぐだ飲んでいる男たちを放っておいて
女と子供たちは暖かい家の中でくつろぐ。
いい加減寒くなってきて、男たちも家の中に入って来たら
ガンガンにアフリカーンな音楽を聴いて盛り上がる。
アフリカーンな音楽とは、はっきり言ってカントリー。
映像で見るとどの歌も必ずギターと金髪のお姉ちゃんが出てくる。

男たちが飲むのに集中して肉を食べ損ねてしまい
相当な量の肉が余る。それを次の日の朝から食べる。
男たちは朝、ビールを飲んで二日酔いを治す。

なんてお気楽な人たち！
そこにすんなり馴染ませてもらってます。

因みに写真は南ア名物「Boerewor（ソーセージ）」

長!!!

日々の楽しみ - Things to enjoy

2006-06-20T20:25:00.000+02:00

ＰＥに来て丁度２ヵ月半。
最近はありえない位仕事してます。

メジャーテープの使い方もだいぶ様になって来たし
爪の中真っ黒になるのも楽しくなってきた。
男の世界に入る面白さ。

鉄って面白い。
ちょっとやそっとの事では壊れない。
でも熱を加えると簡単に曲がってしまう。
放って置くと錆びてしまう。
でも削ればちゃんとピカピカになる。

まるで人間のよう。

ＰＥは空が信じられないほどきれいな街。
毎日毎日空を見ていても飽きない。

そこで朝、日の出の写真を撮ることにしました。

今日はちょっとおかしな日の出を見たのでアップしてみます。
写真では分かりづらいかな？
左は日の出の瞬間。
ん？何か太陽四角い！

そして右は日の出直後。
太陽がマッシュルームに。

It's been exactly 2&1/2 months since I came to PE.
Work has been crazy lately.
I can use tape measure like a pro now.
I like it when my hands get all black with grease!
Deriving joy in invading the man's world.
Steel is interesting.
You can't break it easily,
but if you put a bit of heat, it bends.
If you leave it, it rusts.
But if you machine it, it shines again.

Like humans.

You can see beautiful sky here in PE.
You will never get tired looking at the sky everyday.
I have started taking the sunrise photos every morning.

Something was funny today, so let me share with you,
Although it might be hard to see it on the photo...

The one on the left, THE sunrise moment.
Wow, the square sun!!!
Then immediately after the sunrise on the right.
The mushroom sun!!

はじめの一歩 - First Step

2006-06-14T12:41:00.000+02:00

ケニアから嬉しい報告。

ＡＭＫのＮＧＯ登録の認可が下りたと。

めちゃくちゃ嬉しい!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

これがまずの第一歩。
でも大きな一歩。

さてどうしよう。
とにかく一日も早くケニアに戻りたい。

Great news from Kenya.

AMK has been officially registered as an NGO now.

I am so so happy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

This is just the first step.
But a big step forward.

Now what?
Just want to go back to Kenya!!

南アのケンタで - KFC

2006-06-09T17:24:00.000+02:00

ケニアにはＫＦＣがないので
南アでここぞとばかりに、このチキンを食べたがる。

でもどう見てもチキンのサイズが日本より小さい。
がっかりするのもシャクなので、あえて違うものを頼む。
例えばバーガーもしくは巻き物系。

失敗。注文してから時間がかかりすぎ。
と言うか忘れられた？

注文をとったお姉さんは姿が見当たらないし
やっぱり放って置かれてる私たち。

遅いくらいでは怒らないけど、忘れられてるとなると
空腹の私は黙っていない。

必要以上にギャーギャーと文句を言うと
「これでも食べて待っていて。」とソフトクリームを渡される。

なだめられた。うまいこと言いくるめられた。

悪夢が - Nighmare

2006-06-06T18:41:00.000+02:00

長年私を悩ませている悪夢君。

ひどい時は毎晩毎晩見て、完全寝不足だ。
朝起きても全然寝が気がしない。

臨床心理士の先生と話す機会があった時に
「生き方をもっと楽にしてみては？」とのこと。

生き方を楽にするって難しいんですよ、意外と。

でも最近夢が楽しくなってきた。
何でだろう。

ハッキリ言って、人生で一番不安定な今。
夢はあってもまだ全然実現してないし、
下手したら全く違う方向に向かっているかもしれないのに、
夢が楽しい！

どっちに転んでも「ま、いっか。」
と思えるからかな。

できれば夢も見ずに、というか朝覚えていないで
すっきり起床が理想。

でも寝るの楽しみ。今夜はどんな夢をみられるかな？

寝ボケのすごさ - Power of sleepy head

2006-05-27T18:19:00.000+02:00

これ、何に見えますか？
どっからどうみても、何の変哲も無いニベアの日焼け止めクリーム。

今朝職場に着いて何気なくポケットに手を入れるとこれが入っていた。
なんで？こんなの絶対持ち歩かないはずなのに！

常々からかなりおっちょこちょい（この日本語の響き好きです）の私。
絶対何かある。

やっぱり！ホテルの部屋のカギと間違えて持ってきた！

What does this look like?
This is a NIVEA sun screen cream, nothing strange.

I found this in my pocket when I got to work this morning.
Why? I never carry this with me!

Knowing myself who is very forgetful and
sometimes makes unblievably silly mistakes, there must be something...

Right! I took this instead of my room keys.

差別？- Racism?

2006-05-25T18:42:00.001+02:00

「俺は肌の色が違うからあいつらの中には入れないんだ。」

マンデラは何のために闘ったのか？

もちろん、差別をする方が悪い。

でもこのままじゃ、アパルトヘイトの廃止は表面上のことでしかない！

“They don’t want to let me in, because of my color.”

What did Mandela fight for, all those years?

Racists are wrong and evil, of course.But the abolition of Apartheid is not complete yet!

添い寝しちゃいました！- Cuddling up with...

2006-05-14T17:55:00.000+02:00

仕事がありえない程たまってしまったこの週末。
こもって少しでも片付けなければならいというのに、
週末はいつもお天気が崩れるこの意地悪なPEでは珍しく見事な晴天！

という訳で遊んじゃいました。
まずは砂丘。海と空と砂しかないのに何でこんなに美しいのでしょう。
久しぶりに子供のような気分ではしゃぎまくりました。
最近めっきりホコリをかぶっていたカメラも大活躍。

そしてサファリ。南アには個人経営の公園が多くあるらしく、
野生王国ケニアの国立公園に比べるとそりゃぁ規模も質も劣る。
とは言え、久々にインパラやらシマウマやらイボイノシシを見てかなりご満悦。

そして本日のメインは
チーターと添い寝！

ゴロゴロと喉を鳴らし
DUMA（このチーターの名前でスワヒリ語でチーターの意）もご満悦！

ムガベ大統領 - President Mugabe

2006-05-11T18:00:00.000+02:00

渋滞にはまってしまい、車から外を見渡すと一人の男が
近づいてきて窓を叩いた。
窓を開けて何の用事かと聴いたところ

「大変だ、ムガベ大統領が誘拐された。
犯人は身代金1億ドルを要求している。
もし払えない場合は大統領にガソリンをかけて焼き殺すと言ってる。
だから今国民から寄付を集めているんだ。
頼む！寄付してくれ。」

「分かった。それで皆はだいたいどの位寄付しているんだ？」

「２～３リットルだ。」

悪名高きジンバブエのムガベ大統領。
時代遅れとも言える独裁者。
不満や怒りを抱えつつもアクションを起こせずにいるジンバブエ国民は
そんな大統領を馬鹿にするジョークを作っては
Eメールやインターネットでそれを広めているらしい。
これはそんなジョークの一つ。昨日の新聞に載っていた。

確かにジョークだけあって笑った。けっこう笑った。
怒りをこんなコミカルに描くジンバブエ人も天晴れ。

しかーし！
独裁者は黙ってはいない。
今ジンバブエの議会で提案されている法律が通ったら
国民の電話、郵便物、メール、インターネットの内容を
覗く権利が国に与えられる。
え？この時代に？信じられないけどホントの話。
もし「大統領を馬鹿にした罪」で捕まったら
最高で懲役3年の罰だそう。

因みにムガベ氏の鼻の下の黒いのは髭？それともシミ？
カトちゃんと重なってコミカルに見えてしまう。
これも罪かな。

While I was in my car, stuck in traffic,
A man approached me and knocked my window.
I opened the window and asked him what he wanted.
He said,

“President Mugabe has been kidnapped. They are asking
for ransom of US$ 100 million. If we fail to pay the ransom,
they are going to pour petrol and set him on fire. So I am collecting
donation from everyone. Please help!”

“Ok, how much are people contributing on average?”

“About 2-3 litres.”

Notorious President Mugabe of Zimbabwe.
A completely outdated dictator.
Zimbabweans are now expressing their anger and frustration in
this kind of jokes, and spreading them around via e-mail and internet,
according to the South African newspaper.

It’s a good joke, made me laugh.
Cheers to the Zimbabwean who didn’t forget their sense of humor
even in the midst of anger.

But!!!!!
The dictator will not keep his mouth shut.
If approved by the parliament, the government will have the right
to spy on any telephone line, letter and e-mail in the country.
What? In the 21st century? Unbelievable, but it’s true.
If you are caught with the crime of ridiculing the president,
you will spend up to 3 years in jail.

インスピレーション - Inspiration

2006-05-06T12:07:00.000+02:00

ケニアに居ないのを口実にAMK（NGOの名前）の活動について
殆どノータッチのままこのブログを続けさせて貰ってる。
まだ登録の認可待ちの状態なので
なかなか書くことがないのもこれまた事実で
ちょっとムズムズするけど最近嬉しいことがあったので
今日はそれを書こう。

AMKには師匠がいる。
南アのヨハネスブルグを拠点に活動している
SADAG（South African Depression and Anxiety Group）
という団体。
10年前に発足して以来、南アの精神保健にもの凄い貢献してる。
この先進国と途上国が混ざり合った不思議な国で隅々まで
心の病で悩む人たちを救おうと頑張ってる。

これを始めたのは一人の女性。
資金も何もないところから自宅の電話一本と
自分で印刷して作ったパンフレットだけで始めたんだって。

彼女は今や南アの精神保健の世界ではカリスマ的存在。
政府、国際機関、教育機関、医療機関、ローカルコミュニティーでも
確固たる存在感を持って、信頼を集めて、今日も走り回ってる。

そんな凄い人が私の夢を支えてくれてる。
時間を惜しまずに協力してくれる。アドバイスをくれる。
どんどん新しいアイデアをくれる。世界を広げてくれる。

約半年ぶりに彼女と会って、また燃えてきた！
ケニアにいなくてもできる事はたくさんある。
南アにいるからこそできる事もたくさん。

自分の目標となる人が居てくれるから
ただの夢じゃなくてそれに近づく努力ができる。
本当にありがたいと思う。

With an excuse of not being in Kenya,
I have not beenwriting about AMK (name of my NGO).
Well, there is not much as we are still waiting for theregistration,
and yes it is frustrating… but today I have something nice to write about.

AMK has a mentor.An NGO called
SADAG (South African Depression and Anxiety Group)
based in Johannesburg, South Africa.

Since their establishment 10 years ago,
they have been making a tremendous contribution towards
mental health in every corner of South Africa,
an unique country that has both developed and
developing counties’ characteristics.

It all began with one woman.
She told me how it started with one telephone line in her house
and few brochures printed by herself.

She now holds a charismatic position in mental health field in SA.
She is unshakeable, trusted in the government,
international organizations, educational and medical institutions,
media as well as in local communities, and never stops.

And she supports my dream.
She still finds time to give me advices, new ideas,
and broadens my world.

I met her again this week after 6 months, and my passion is back.
There are many things to be done even if I am not in Kenya.
There are many things to be done because I am in South Africa.

I can step forward, and not just dream about itbecause she is there.
She makes it clear for me. She truly inspires me.
I am sincerely grateful.

母

2006-05-01T20:25:00.000+02:00

この間の日本帰国の際に一人の女性と知り合った。
彼女、Mさんはうつ病を抱えていてその日は家から、いや布団からも
出られない程辛い日だったのにも拘らず、
ケニアから来ている人に会いたいと、頑張って来て下さった。
その日を機に何度かお会いして、話をする度にその人の人間としての
深さに只ゝ感動した。私ももっと教養を深め、沢山のことを経験して
Mさんのようになりたいと強く思った。

Mさんとお会いした時は必ず私の母も一緒だったので
彼女のブログには母と私のことが書かれている。

私が日本を出発する日に母とMさんが名古屋駅に見送りに来てくれた。
知り合って間もない私をそこまで思ってくださることに驚きつつ
感謝がこみ上げる。
最後まで笑顔で別れたあと、姿が見えなくなってから目頭を押さえる
母のことが書いてあった。
そんなこと知りもしない私はそれを読んで泣いた。
今思い出して、そんな母を思い浮かべるだけでも泣ける。

私がケニアに行きたいと言った時から今まで
何度も方向転換を繰り返し、やりたい事がコロコロと変わり
日本に帰る、いやケニアに居残る。結婚する、いやしない。
大学院に行く、いや行かない。転職する、やっぱしない。
その度に母が応援してくれて、母が了解してくれたから
何でも自信を持ってできた。

母というのは余りにも存在が近すぎて
一人の人間として客観的に見ることができない。
私はまだ母になっていないので気持ちも分からない。

でも今日リリー・フランキーの「東京タワー」を読んで思った。
私の母は本に出てくる「オカン」と少し似ている。
この年でも実家に戻れば夕飯の心配をしてくれて
夜中でもお茶漬けを作ってくれて、バイトに行く時は
おにぎりを作ってくれて、自分の部屋を私に使わせてくれて
私の友達にも人気。
「いつかはやってくる恐怖」の大きさを改めて感じた。
もしその時がやって来たら私の芯が抜けてしまう。
立っても居られなくなってしまうと思う。
その時その場に居られないかもしれない恐怖もある。
ネガティブ思考は得意ではないけど、こればっかりは
今はまだ目をそらしていたい。

今はまだ母が元気に生きていること、そしてこんな風に
考える時間を作らせてくれたMさんとリリー･フランキーに
感謝をしつつ、今はまだ全く想像もできないが
私がもし母親になったら自分の母親のようになりたいと
強く願う。

テーマソング

2006-04-25T09:34:00.000+02:00

みんなはテーマソングを持っていますか？

私はもの心ついた時から常にテーマソングがあった気がする。
一番多かったのは恋愛系だったかな。
中学生で先輩にかなわぬ恋をしていた時はプリプリの「ジュリアン」
高校生で好きな男の子と付き合った時はカーペンターズの「Top of the World」
ケニアに行くと決めた時は大黒マキの「Power of Dream」などなど

そんな私の今のテーマソングは Whitney Houstonの「One Moment in Time」
Each day I live, I want to be a day to give the best of me.
I’m only one, but not alone. My finest day is yet unknown.
I broke my heart for every gain. To taste the sweet, I faced the pain.
I rise and fall, yet through it all, this much remains.

I’ve lived to be the very best. I want it all. No time for less.
I’ve laid the plan. Now lay the chance, here in my hands.

I want one moment in time, when I’m more than I thought I could be.
When all of my dreams are a heartbeat away,
And the answers are all up to me.
Give me one moment in time, when I’m racing with destiny.
Then in that one moment of time, I will feel eternity.

簡単に言えば、今まで色んな事があったけど夢が叶うまであと一歩。
すべて私次第。絶対叶えて見せる。ってな感じで（簡単すぎ？）
これを聞きながら自分を奮い立たせてます。

歌の力ってすごい。自分でも創ってみたいけどどうもうまく行かないな。

南ア生活 - Life in SA

2006-04-20T20:07:00.000+02:00

私の南ｱ生活。

基本的にいつもいつも同じ３人で一緒に仕事と生活してる。
一人はKさん。３０代後半でも気持ちは若い。
よくしゃべる兄ちゃん的存在。

もう一人は Aさん。
無口で典型的な職人肌。
自分からは何も言わないが人から言われると絶対賛成してくれるとってもいい人。

で

今日かKさんが一週間ｲﾝﾄﾞに行ってしまったからAさんと二人きり。
すごい沈黙。
でも私がご飯を作ってAさんは何も言わずに
お皿を洗ってくれてる。これもありかな。
でもさっきﾃﾚﾋﾞでちょっとエロいｼｰﾝが出てきて
親といるより恥ずかしかったぞ。

My life in SA basically consists of three of us.
Mr. K.In his late 30s, young at heart.
He talks a lot, and like a big bro to me.

Mr. A.
A typical old man of very few words.
He never says anything, but if you say something to him
he always agrees with you, very nice person.

Now

Mr. K has gone to India for a week, so it's me and Mr. A.
Silence...
I cook and he washes the dishes without a word.
Somehow it is not uncomfortable at all.
But there was a sex scene on TV,
and it was more uncomfortable than watching it with my parents...

連休

2006-04-15T20:55:00.000+02:00

日本はもうすぐＧＷですが
こちらは一足早くイースターで今週末は４連休。

プレトリア（南アの首都）に住んでいる友達が
強行スケジュールでやって来ました。国内なのにバスで18時間もかけて。

こちらはビーチリゾートなんでこの連休はビーチ沿いでイベント盛りだくさん！
ビーチバレー、ビーチラグビー、屋台、フリーマーケットなどなど。

で、
なぜか催眠術ショーやってました。
どうも胡散臭いと思ってしまう私ですが
生のたまねぎを美味しいりんごだと言われてもぐもぐ
本当に美味しそうに食べていたお兄さん。
催眠術がどうこうではないが、とにかく天晴れ!!!

この週末のために出来た簡易遊園地。
日本帰国中に数年ぶりにジェットコースターに乗って
ケニアで常に地に足のついた生活をしている私は
高所恐怖症になってしまったことが発覚し、
もう絶叫マシーンには二度と乗りたいと思わないけど
この遊園地のマシーンはかなりちゃっちくて
違う意味で怖そうだったな。勢いに乗ってそのまま飛んでいきそうな。

でも

天気悪い。寒い。せっかくのイースターが台無しでございます。

あと二日も休みがある。
気合を入れて借りてきたＤＶＤを見て、仕事を片付けて
引きこもることにします。

わお！

2006-04-11T20:47:00.000+02:00

行ってきました。念願のストリップショー！
写真が無いのが残念ですが（笑）
かなりのものでした。

きっと男性とは視点も感じ方も違うのでしょう。

初めは結構目のやり場に困りました。
特にダンサーと目が合ってしまったときは
めちゃめちゃドキドキしてました。

しかし私は彼女たちに拍手を送りたい。
あのポールを使ってそれぞれの個性を出して踊り
自分の体をあんなことやこんなことをしてアピールして
客の目を惹きつける。

勇気のいることだと思う。
開き直りと言ってしまえばそれまでだけど。

私もせっかく女に生まれてきたんだから
もっと体も磨いてセクシーさを意識してみようかしら。

不思議な町　-　Strange Place

2006-04-07T22:06:00.000+02:00

不思議な町　

ポートエリザベスです。
不思議と言うのも大げさな話なんですが
ここ、夏なのか冬なのかさっぱり分かりません。

昨日の朝部屋を出たら風が冷たくて上着がいるかな
なんて思っていたら午後は40℃超しましたよ。ここは砂漠か?!
昼に町中でランチを買ったもののその油を見るだけで吐きそうになり
結局私たち3人はホテルに戻ってそうめん食べちゃいました。

「あー仕事したくない。泳ぎたい。あなたも水着買っておいでよ。」
と言われるがままにモールに落とされ水着を探す。
探せぞ探せぞどう見てもモールは秋冬モードで
売っているものはブーツ、セーター、コート。
でも歩いてる人たちタンクトップにショートパンツに裸足なんですけど。
結局水着を見つけられず(ナイロビから持ってこなかった私も悪いが)
せめて足だけでもつかろうと海に向かう。

ビーチ寒い！
顔を引きつらせながら結局冷たい冷たいインド洋に一応足を入れて見ても
もう体中鳥肌立ってました。
言い出しっぺさんはそれでもゴーグルをはめて全身入りました。根性だ！
水着買わなくて本当に良かった。

今日は曇り時々暴雨で朝の太陽に騙されて半袖で出勤してしまいました。

これからはタンクトップにシャツを羽織ってセーターを持ってホテルを出ます。

Port Elizabeth…Strange place
I don’t really know if it’s summer or winter.

When I left my room in the morning yesterday, the wind was very cool.
But in the afternoon, it reached over 40 degrees! Is this a desert??

We bought some lunch in town but looking at oily food made us really sick.
So we went back to the hotel and had some cold Japanese noodles.

Then my boss says “I don’t feel like working, I want to swim!
Why don’t you go and buy a swim wear?”
So there I was, in the mall.
I could only see boots, sweaters, coats…it’s winter season here.
But then people are walking around in tank-tops, shorts, barefoot.
At the end I couldn’t find a swim wear
(Well I should have brought it from Nairobi in the first place…)
And we headed for the beach even just to dip my feet in the water.

Now it was cold!!!
My body was all goose bumps with my feet in the cruelly cold Indian Ocean.
The boss who suggested all this, however, jumped into the water with his pride.
Now imagine if I had bought a swim wear…thank goodness!

The sun was shining brightly this morning, and completely tricked me into
Freezing in heavy rain in the afternoon.

I will put on a tank-top, and a shirt with a sweater in my bag from tomorrow!

リーダーって

2006-04-04T10:37:00.000+02:00

私が思っていた以上仲間たちは私をリーダーだと思っていたようだ。

確かに4ヶ月も離れていたから不安になったりした。
それは私だけじゃなくて皆きっと同じだっただろうな。

こっちに帰ってきて皆と話してみて自分の責任の大きさに気づいた。
ＮＧＯが成功するかどうかは一人一人にかかっているけど
その一人一人と絆を強めて、やる気を起こさせて
それを続けてもらえるかどうかは私にかかっているのかも。

とにかく自分と皆を信じてやって行こう。

明日から南アフリカ。荷造り？まだ。
またケニアを離れることになってしまう訳ですが
色々経験して勉強して自分を磨いて
立派なリーダーになれるように頑張ります。

マタトゥ - MATATU

2006-03-29T10:39:00.000+02:00

日本に帰国する前に愛車のスターレットを泣く泣く売ってしまったので

車がない!!!

ここ数年間は完全に車生活だったから車なしで

どうやって生活するのかを忘れていた。

仕方がないのでケニアで最もポピュラーなマタトゥ(乗り合いバス)を活用する。

学生の時は毎日乗っていたのに、何年ぶりかに一人で乗るのは少し緊張。

外人だからぼったくられたり、スリにあったり、

猛スピードでよく道の横に転がっていたり、カージャックとか

とにかく危険が満載!

でも乗ってみたら案外楽しい!

あり得ない運転マナー、車内を飛び交うスワヒリ語、

デカ尻を遠慮なく押しつけてくるおばちゃん、

興味深そうに私を見て挨拶するとはにかむ子供、

あり得ない音量で流れる音楽、今にもドアがはずれそうなポンコツ。

「ケニアに帰ってきたんだ!」と実感しつつ怪しく笑みを浮かべる日本人。

Since I sold my little starlet before I left for Japan, I don’t have a car now.

I got so used to moving around with my own car,

and I had forgotten how to live without it.

Well, no choice, I just have to take the Matatu,

the most popular way of moving around in Kenya.

I used to use it everyday when I was a student, but I was a bit nervous to

get on a matatu by myself after so many years.

It’s full of dangers…overcharging a foreigner, pick-pockets, accidents,

car-jacking…

But it was quite fun after all.

Unbelievable driving manners, people talking in Kiswahili,

aunties pushing their big butts, kids staring at me shyly,

loud music, the door looking like it’s about to fall apart…

a Japanese with a weird smile on her face realizing that she’s actually back in Kenya.

ケニアだ～。

2006-03-28T09:40:00.000+02:00

はい、というわけでケニア到着です。

今回は何年分の貯まりに貯まったマイルを使って
思い切ってビジネスクラスにしたので旅は超快適だった。
飛行機の中で話題の「電車男」と「NANA」も見ました。
(日本行きの飛行機で見ろよ?!)

ケニアでは同居人が空港に迎えに来てくれるはずが
到着ロビーにだ～れもいない！泣きそうになっていると
別の友達が来て「J(同居人)は買い物があるから来れないんだって」と。
「買い物済ませておけよ～～～」と思いつつとりあえず帰宅。

重いスーツケースを３階まで運んで懐かしのマイホームのドアを開けると
全員集合!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
皆が迎えてくれました。サプライズしてくれました。
２～３ヶ月日本に行くといって結局４ヶ月も離れていた私を
また皆が温かく迎えてくれて本当に本当に幸せ!

今、インターネットカフェからですが
下にあるジャバ・コーヒーが私を呼んでいるので、
今日は英語さぼって失礼します。
(私の日記をストーカーの如くノートに
書き写している人物がいるらしい、
英語の勉強するフリして　笑)

tsuita!

2006-03-27T14:10:00.000+02:00

kinou buji kenya ni touchaku shimasita.

kono internet cafe ha nihongo ga utenaikara
mata ashita chanto nihongo de kakima-su.

toriaezu gohoukoku.

nihonga koishii!!!!!

予定変更 - Change of plan

2006-03-24T18:46:00.000+02:00

私をよく知っている人ならこの「予定変更」はもう聞き飽きているかも?!
いやいや、自分でもそれは十分承知ですが今回は私が決めたのではありません！
日本出発前日の今日急に派遣先変更のお知らせがありました。
南アは南アでもダーバンではなくてポート・エリザベスというところに行くらしい、私。

ここはダーバンよりは小さいがれっきとした海のリゾート地。
と言ってもアフリカだけに象の公園やら野生動物がみれるとこもあるらしい。
ダーバンより治安が良いらしいのでちょっと安心。
しかもダーバンではホテル暮らしになる予定で
「正直２～３ヶ月のホテル暮らしはきつい！」
と思っていたんだけど、こちらはホテルだけどキッチン付きのラウンジ付き。
めちゃめちゃ嬉しい。

写真は私のこれからの新居。
どうだ！と言わんばかりに丘の上。そして絶景。
毎日海がみれるなんて幸せ！

Those who know me must be tired of hearing me say, "there's been a change of plan."
Yeah yeah, I know...but this time, it wasn't me who changed it.
I received the news today, the day before my departure.
Apparently, I'm going to Port Elizabeth, not Durban.

P.E. is smaller than Durban, but it's still one of the best beach resorts in S.A.
Of course, you can still see wild animals or visit elephant park... It's Africa after all.
The good thing is that the security is much better than Durban.

In Durban, I was supposed to stay at a normal hotel,
and frankly, the idea of staying at a hotel for 2-3 months was already driving me mad.
But in P.E., I'll still stay at a hotel, but the room will have a kichinette and a lounge area.
That's much better!

What you see in the photo is my new home.
Proudly standing on a hill, with a great view of the ocean.
How amazing to be able to see the ocean everyday!!!

準備完了 - Ready to leave

2006-03-21T18:43:00.000+02:00

今週の土曜日にいよいよ（２度の延期を経て）ケニアに帰る。
旅は好きだけど荷造りが相当苦手。
今回は日本に4ヶ月もいたもんだから、荷物はかなり多め。
衝動買いしたものや皆へのお土産、本、とにかく多い。

ウダウダ言っても始まらないので今日は腹を決めて荷造りに取りかかった。

真ん中のスーツケース（大）は詰め詰めのパンパンで
母ちゃんに上に乗ってもらってやっと閉まった。
もう開けたくない…

とりあえず必要なものは一通り詰められたので安心。

がっっっっっ！

勢い余って明日から出発まで着る服まで入れちゃった。

嗚呼、やり直しじゃん。

I'm finally leaving for Kenya this Saturday (after postponing the departure twice).
Traveling is fun, but I hate packing...
Especially this time, 4 months were enough for me to collect enough junks.
Thing that I bought impulsively, souvenir, books, etc etc.

Well, I had to do it sooner or later, so I set my mind to it today.

The big suitcase in the middle got so full,
my mum had to sit on it for me to close it.
I really don't want to open it again...

Anyway, I managed to pack most of the things.

But!

I realized that I don't have anything to wear from tomorrow till Sat.

Ugh, repacking tomorrow...

夜型家族

2006-03-19T18:36:00.000+02:00

我が家の平均的な一日

12：00 「いいとも」から昼ドラ時間にかけて起床（母と私）そして朝食（コーヒー）
13：00　　入浴（母と私）している間に父ちゃん起床
15：00　　妹起床
16：00　　食事（朝ごはんなのか昼ごはんなのかは不明）
17：00　　妹と父出勤
21：00　　母と私の夕食
00：00　　母就寝後やっと1人になるので私の作業開始（翻訳、ネット）
01：00　　父帰宅
03：00　　父食事の支度を始める
04：00　　妹帰宅　3人で食事
　　　　　　（私は眠いが、ほぼ強制的に参加させられる）
05：00　　全員就寝
　　
一番迷惑を被っているのは昼夜構わず相手をさせられる犬たち。
夜中でも食べ物の匂いで否応なく起きてしまうのだから...

お次は南へ - Next, to the South!

2006-03-16T20:29:00.000+02:00

突然ですが、来月から南アフリカに行くことになりました。約3ヶ月。
ケニアを捨てた訳ではないのでご心配なく！
日本に続き、出稼ぎ第2弾ってことで。
友達から「南アで通訳の仕事があるよ。」って教えてもらって勢いで応募したら決まっちゃいました。
勢いだったわりには、考えれば考える程すごくその仕事に惹かれて
今日まで返事が来なかったから諦めかけてて、すごく落ちてました。

私が行くところは南アフリカ共和国Kuwazulu Natal 州のダーバン。
どうやらサーフィンやダイビングのメッカらしいので私も是非挑戦したい！
気候は大体２０℃前後で湿気はあるけど過ごし易そうな感じで ○
私の勝手な予想ではきっとシーフードも盛りだくさん。
前からZuluという響きがなんとなく気に入っていた。
何かこう、アフリカンで。

新しい土地に行くことは不安もあるが、今はインターネットもあり情報も
ちゃ～んと入ってくるから大丈夫。
8年前ケニアに行った時は全く事前知識がなかったのに何とかなったんだしね。

しかし、すべてここ一週間での話なので、この展開に自分でもまだ驚き。
そして自分の放浪癖にこれまた驚き。

News Flash! I'm going to South Africa from April for 3 months.
Don't worry, I haven't given up on Kenya.
When a friend of mine told me, "There's a translator job in S.A.",
I just applied without putting much thought into it.
But the more I thought about it, the more I was attracted to it.
I was feeling down, because they hadn't called me until today
and I thought they didn't take me.

My new destination is Durban in KwaZulu-Natal Province, S.A.
Apparently it's the place for surfing and scuba diving,
so I'm thinking about getting a diving licence while I'm there.
The climate seems fine, maybe quite humid but warm.
I assume there's lots of seafood!
Somehow, I always liked the sound of the word "zulu", very African.

Of course I'm a bit nervous about going to a new place,
but thanks to the technology, I can get information on the internet now.
If I think about 8 years ago, when I first went to Kenya without
any knowledge or information, this is really nothing.

Well, this whole thing happened in one week, so I'm still surprised.
And, I surprise myself again for choosing the nomadic life...